BNV
32. তখন তাঁহার পিতা ইস্হাক কহিলেন, তুমি কে? তিনি কহিলেন, আমি আপনার জ্যেষ্ঠ পুত্র এষৌ।
ERVBN
IRVBN
32. তাঁর বাবা ইস্হাক বললেন, “তুমি কে?” তিনি বললেন, “আমি আপনার বড় ছেলে এষৌ।”
OCVBN
32. তাঁর বাবা ইস্হাক তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কে?” “আমি তো আপনার ছেলে,” তিনি উত্তর দিলেন, “আপনার বড়ো ছেলে এষৌ।”
KJV
32. And Isaac his father said unto him, Who [art] thou? And he said, I [am] thy son, thy firstborn Esau.
AMP
32. And Isaac his father said to him, Who are you? And he replied, I am your son, your firstborn, Esau.
KJVP
32. And Isaac H3327 his father H1 CMS-3MS said H559 W-VQY3MS unto him , Who H4310 IPRO [ art ] thou H859 PPRO-2MS ? And he said H559 W-VQY3MS , I H589 PPRO-1MS [ am ] thy son H1121 , thy firstborn H1060 Esau H6215 .
YLT
32. And Isaac his father saith to him, `Who [art] thou?` and he saith, `I [am] thy son, thy first-born, Esau;`
ASV
32. And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy first-born, Esau.
WEB
32. Isaac his father said to him, "Who are you?" He said, "I am your son, your firstborn, Esau."
NASB
32. "Who are you?" his father Isaac asked him. "I am Esau," he replied, "your first-born son."
ESV
32. His father Isaac said to him, "Who are you?" He answered, "I am your son, your firstborn, Esau."
RV
32. And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn, Esau.
RSV
32. His father Isaac said to him, "Who are you?" He answered, "I am your son, your first-born, Esau."
NKJV
32. And his father Isaac said to him, "Who [are] you?" So he said, "I [am] your son, your firstborn, Esau."
MKJV
32. And his father Isaac said to him, Who are you? And he said, I am your son, your first-born, Esau.
AKJV
32. And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am your son, your firstborn Esau.
NRSV
32. His father Isaac said to him, "Who are you?" He answered, "I am your firstborn son, Esau."
NIV
32. His father Isaac asked him, "Who are you?" "I am your son," he answered, "your firstborn, Esau."
NIRV
32. His father Isaac asked him, "Who are you?" "I'm your son," he answered. "I'm your oldest son. I'm Esau."
NLT
32. But Isaac asked him, "Who are you?" Esau replied, "It's your son, your firstborn son, Esau."
MSG
32. His father Isaac said, "And who are you?" "I am your son, your firstborn, Esau."
GNB
32. "Who are you?" Isaac asked. "Your older son Esau," he answered.
NET
32. His father Isaac asked, "Who are you?" "I am your firstborn son," he replied, "Esau!"
ERVEN
32. But Isaac said to him, "Who are you?" He answered, "I am your son—your first son—Esau."