BNV
25. আর হে আহত দুষ্ট ইস্রায়েল-নরপতি, অন্তক অপরাধের সময়ে তোমার দিন উপস্থিত হইল।

ERVBN

IRVBN
25. এবং তুমি অপবিত্র ও দুষ্ট ইস্রায়েল-শাসক তোমার শাস্তির দিন এসেছে, তোমার অপরাধের দিন শেষ।

OCVBN
25. “ ‘ওহে অপবিত্র ও দুষ্ট ইস্রায়েলের রাজপুত্র, তোমার দিন উপস্থিত হয়েছে, তোমার শাস্তির সময় চরমসীমায় পৌঁছেছে,



KJV
25. And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity [shall have] an end,

AMP
25. And you, O dishonored and wicked one [Zedekiah], the prince of Israel, whose day will come at the time of your final reckoning and punishment,

KJVP
25. And thou H859 W-PPRO-2MS , profane H2491 wicked H7563 AMS prince H5387 of Israel H3478 , whose H834 RPRO day H3117 CMS-3MS is come H935 VQPMS , when H6256 iniquity H5771 [ shall ] [ have ] an end H7093 ,

YLT
25. And thou, wounded, wicked one, Prince of Israel, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end!

ASV
25. And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

WEB
25. You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

NASB
25. so that the sword can come to Rabbah of the Ammonites or to Judah's capital, Jerusalem.

ESV
25. And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment,

RV
25. And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end;

RSV
25. And you, O unhallowed wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment,

NKJV
25. 'Now to you, O profane, wicked prince of Israel, whose day has come, whose iniquity [shall] end,

MKJV
25. And you, O slain, wicked king of Israel, of whom has come his day in the time of iniquity of the end.

AKJV
25. And you, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,

NRSV
25. As for you, vile, wicked prince of Israel, you whose day has come, the time of final punishment,

NIV
25. "`O profane and wicked prince of Israel, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax,

NIRV
25. King Zedekiah, the day for you to be punished has finally come. You are an unholy and evil prince in Israel. Your time is up.

NLT
25. "O you corrupt and wicked prince of Israel, your final day of reckoning is here!

MSG
25. "'O Zedekiah, blasphemous and evil prince of Israel: Time's up. It's "punishment payday."

GNB
25. "You wicked, unholy ruler of Israel, your day, the day of your final punishment, is coming.

NET
25. "'As for you, profane and wicked prince of Israel, whose day has come, the time of final punishment,

ERVEN
25. And you, evil leader of Israel, you will be killed. Your time of punishment has come! The end is here!"