পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
যাত্রাপুস্তক
BNV
3. তোমরা বিশ্রামদিনে আপনাদের কোন বাসস্থানে অগ্নি জ্বালিও না।

ERVBN

IRVBN
3. তোমরা বিশ্রামদিনের তোমাদের কোন বাড়িতে আগুন জ্বালাবে না।” তাঁবুর জন্য উপাদান সমূহ

OCVBN
3. সাব্বাথবারে তোমাদের কোনও বাড়িতে আগুন জ্বালিয়ো না।”



KJV
3. Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

AMP
3. You shall kindle no fire in all your dwellings on the Sabbath day.

KJVP
3. Ye shall kindle H1197 no H3808 NADV fire H784 CMS throughout H3605 your habitations H4186 upon the sabbath H7676 day H3117 B-NMS .

YLT
3. ye do not burn a fire in any of your dwellings on the sabbath-day.`

ASV
3. Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

WEB
3. You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'"

NASB
3. You shall not even light a fire in any of your dwellings on the sabbath day."

ESV
3. You shall kindle no fire in all your dwelling places on the Sabbath day."

RV
3. Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

RSV
3. you shall kindle no fire in all your habitations on the sabbath day."

NKJV
3. "You shall kindle no fire throughout your dwellings on the Sabbath day."

MKJV
3. You shall kindle no fire throughout your living places upon the Sabbath day.

AKJV
3. You shall kindle no fire throughout your habitations on the sabbath day.

NRSV
3. You shall kindle no fire in all your dwellings on the sabbath day.

NIV
3. Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day."

NIRV
3. Do not even light a fire in any of your homes on the Sabbath day."

NLT
3. You must not even light a fire in any of your homes on the Sabbath."

MSG
3. Don't light any fires in your homes on the Sabbath day."

GNB
3. Do not even light a fire in your homes on the Sabbath."

NET
3. You must not kindle a fire in any of your homes on the Sabbath day."

ERVEN
3. On the Sabbath you should not even light a fire in any of the places where you live."



Total 35 Verses, Selected Verse 3 / 35
  • তোমরা বিশ্রামদিনে আপনাদের কোন বাসস্থানে অগ্নি জ্বালিও না।
  • IRVBN

    তোমরা বিশ্রামদিনের তোমাদের কোন বাড়িতে আগুন জ্বালাবে না।” তাঁবুর জন্য উপাদান সমূহ
  • OCVBN

    সাব্বাথবারে তোমাদের কোনও বাড়িতে আগুন জ্বালিয়ো না।”
  • KJV

    Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
  • AMP

    You shall kindle no fire in all your dwellings on the Sabbath day.
  • KJVP

    Ye shall kindle H1197 no H3808 NADV fire H784 CMS throughout H3605 your habitations H4186 upon the sabbath H7676 day H3117 B-NMS .
  • YLT

    ye do not burn a fire in any of your dwellings on the sabbath-day.`
  • ASV

    Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
  • WEB

    You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'"
  • NASB

    You shall not even light a fire in any of your dwellings on the sabbath day."
  • ESV

    You shall kindle no fire in all your dwelling places on the Sabbath day."
  • RV

    Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
  • RSV

    you shall kindle no fire in all your habitations on the sabbath day."
  • NKJV

    "You shall kindle no fire throughout your dwellings on the Sabbath day."
  • MKJV

    You shall kindle no fire throughout your living places upon the Sabbath day.
  • AKJV

    You shall kindle no fire throughout your habitations on the sabbath day.
  • NRSV

    You shall kindle no fire in all your dwellings on the sabbath day.
  • NIV

    Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day."
  • NIRV

    Do not even light a fire in any of your homes on the Sabbath day."
  • NLT

    You must not even light a fire in any of your homes on the Sabbath."
  • MSG

    Don't light any fires in your homes on the Sabbath day."
  • GNB

    Do not even light a fire in your homes on the Sabbath."
  • NET

    You must not kindle a fire in any of your homes on the Sabbath day."
  • ERVEN

    On the Sabbath you should not even light a fire in any of the places where you live."
Total 35 Verses, Selected Verse 3 / 35
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References