BNV
6. এবং তিনি খ্রীষ্ট যীশুতে আমাদিগকে তাঁহার সহিত উঠাইলেন ও তাঁহার সহিত স্বর্গীয় স্থানে বসাইলেন;

ERVBN
6. ঈশ্বর যীশু খ্রীষ্টের সঙ্গে আমাদের জীবিত করে স্বর্গীয়স্থানে তাঁর পাশে বসতে আসন দিয়েছেন৷

IRVBN
6. তিনি খ্রীষ্ট যীশুতে আমাদেরকে তাঁর সঙ্গে জীবিত করলেন ও তাঁর সঙ্গে স্বর্গীয় স্থানে বসালেন;

OCVBN
6. ঈশ্বর খ্রীষ্টের সঙ্গে আমাদের পুনরুত্থিত করে তাঁরই সঙ্গে আমাদের স্বর্গীয় স্থানে বসিয়েছেন,



KJV
6. And hath raised [us] up together, and made [us] sit together in heavenly [places] in Christ Jesus:

AMP
6. And He raised us up together with Him and made us sit down together [giving us joint seating with Him] in the heavenly sphere [by virtue of our being] in Christ Jesus (the Messiah, the Anointed One).

KJVP
6. And G2532 CONJ hath raised [ us ] up together G4891 V-AAI-3S , and G2532 CONJ made [ us ] sit together G4776 V-AAI-3S in G1722 PREP heavenly G2032 A-DPN [ places ] in G1722 PREP Christ G5547 N-DSM Jesus G2424 N-DSM :

YLT
6. and did raise [us] up together, and did seat [us] together in the heavenly [places] in Christ Jesus,

ASV
6. and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:

WEB
6. and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

NASB
6. raised us up with him, and seated us with him in the heavens in Christ Jesus,

ESV
6. and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

RV
6. and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly {cf15i places}, in Christ Jesus:

RSV
6. and raised us up with him, and made us sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

NKJV
6. and raised [us] up together, and made [us] sit together in the heavenly [places] in Christ Jesus,

MKJV
6. and has raised us up together and made us sit together in the heavenlies in Christ Jesus,

AKJV
6. And has raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

NRSV
6. and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

NIV
6. And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,

NIRV
6. God raised us up with Christ. He has seated us with him in his heavenly kingdom because we belong to Christ Jesus.

NLT
6. For he raised us from the dead along with Christ and seated us with him in the heavenly realms because we are united with Christ Jesus.

MSG
6. Then he picked us up and set us down in highest heaven in company with Jesus, our Messiah.

GNB
6. In our union with Christ Jesus he raised us up with him to rule with him in the heavenly world.

NET
6. and he raised us up with him and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,

ERVEN
6. Yes, it is because we are a part of Christ Jesus that God raised us from death and seated us together with him in the heavenly places.