BNV
1. হে ইস্রায়েল-কুল, আমি তোমাদের বিষয়ে এই যে বিলাপ করি, ইহা শুন।

ERVBN

IRVBN
1. হে ইস্রায়েলের কুল, এই কথা শোন যা আমি তোমাদের উপরে বিলাপ করার জন্য নিয়েছি।



KJV
1. Hear ye this word which I take up against you, [even] a lamentation, O house of Israel.

AMP
1. HEAR THIS word which I take up concerning you in lamentation, O house of Israel:

KJVP
1. Hear H8085 VQI2MP ye this H2088 D-PMS word H1697 D-NMS which H834 RPRO I H595 PPRO-1MS take up H5375 against H5921 PREP-2MP you , [ even ] a lamentation H7015 , O house H1004 CMS of Israel H3478 LMS .

YLT
1. Hear this word that I am bearing to you, A lamentation, O house of Israel:

ASV
1. Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

WEB
1. Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

NASB
1. Hear this word which I utter over you, a lament, O house of Israel:

ESV
1. Hear this word that I take up over you in lamentation, O house of Israel:

RV
1. Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

RSV
1. Hear this word which I take up over you in lamentation, O house of Israel:

NKJV
1. Hear this word which I take up against you, a lamentation, O house of Israel:

MKJV
1. Hear this Word which I take up against you, a dirge, O house of Israel.

AKJV
1. Hear you this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

NRSV
1. Hear this word that I take up over you in lamentation, O house of Israel:

NIV
1. Hear this word, O house of Israel, this lament I take up concerning you:

NIRV
1. People of Israel, listen to the Lord's message. Hear my song of sadness about you. I say,

NLT
1. Listen, you people of Israel! Listen to this funeral song I am singing:

MSG
1. Listen to this, family of Israel, this Message I'm sending in bold print, this tragic warning:

GNB
1. Listen, people of Israel, to this funeral song which I sing over you:

NET
1. Listen to this funeral song I am ready to sing about you, family of Israel:

ERVEN
1. People of Israel, listen to this song. This funeral song is about you.