পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
বংশাবলি ২
BNV
5. আর তিনি যিহূদার সমস্ত নগরের মধ্য হইতে উচ্চস্থলী ও সূর্য্য-প্রতিমা সকল উঠাইয়া ফেলিলেন; আর তাঁহার সম্মুখে রাজ্য সুস্থির হইল।

ERVBN

IRVBN
5. আর তিনি যিহূদার সব নগরের মধ্যে থেকে উঁচু জায়গা গুলি ও সূর্য্য প্রতিমাগুলি ধ্বংস করলেন; আর তাঁর অধীনে রাজ্যে শান্তি ছিল।

OCVBN
5. যিহূদার প্রত্যেকটি নগরে তিনি পূজার্চনার উঁচু স্থান ও ধূপবেদিগুলি উপড়ে ফেলেছিলেন, এবং তাঁর অধীনে রাজ্যে শান্তি বজায় ছিল।



KJV
5. Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

AMP
5. Also Asa took out of all the cities of Judah the idolatrous high places and the incense altars. And the kingdom had rest under his reign.

KJVP
5. Also he took away H5493 W-VHY3MS out of all H3605 M-CMS the cities H5892 of Judah H3063 the high places H1116 and the images H2553 : and the kingdom H4467 was quiet H8252 before H6440 him .

YLT
5. and he turneth aside out of all cities of Judah the high places and the images, and the kingdom is quiet before him.

ASV
5. Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.

WEB
5. Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.

NASB
5. He built fortified cities in Judah, for the land had peace and no war was waged against him during these years, because the LORD had given him peace.

ESV
5. He also took out of all the cities of Judah the high places and the incense altars. And the kingdom had rest under him.

RV
5. Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.

RSV
5. He also took out of all the cities of Judah the high places and the incense altars. And the kingdom had rest under him.

NKJV
5. He also removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah, and the kingdom was quiet under him.

MKJV
5. He also took out of all the cities of Judah the high places and the images. And the kingdom was quiet before him.

AKJV
5. Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

NRSV
5. He also removed from all the cities of Judah the high places and the incense altars. And the kingdom had rest under him.

NIV
5. He removed the high places and incense altars in every town in Judah, and the kingdom was at peace under him.

NIRV
5. He removed the high places and incense altars from every town in Judah. The kingdom had peace and rest under him.

NLT
5. Asa also removed the pagan shrines, as well as the incense altars from every one of Judah's towns. So Asa's kingdom enjoyed a period of peace.

MSG
5. Because he got rid of all the pagan shrines and altars in the cities of Judah, his kingdom was at peace.

GNB
5. Because he abolished the pagan places of worship and the incense altars from all the cities of Judah, the kingdom was at peace under his rule.

NET
5. He removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah. The kingdom had rest under his rule.

ERVEN
5. He also removed all the high places and incense altars from all the towns in Judah. So the kingdom had peace when Asa was king.



Total 15 আয়াত, Selected আয়াত 5 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • আর তিনি যিহূদার সমস্ত নগরের মধ্য হইতে উচ্চস্থলী ও সূর্য্য-প্রতিমা সকল উঠাইয়া ফেলিলেন; আর তাঁহার সম্মুখে রাজ্য সুস্থির হইল।
  • IRVBN

    আর তিনি যিহূদার সব নগরের মধ্যে থেকে উঁচু জায়গা গুলি ও সূর্য্য প্রতিমাগুলি ধ্বংস করলেন; আর তাঁর অধীনে রাজ্যে শান্তি ছিল।
  • OCVBN

    যিহূদার প্রত্যেকটি নগরে তিনি পূজার্চনার উঁচু স্থান ও ধূপবেদিগুলি উপড়ে ফেলেছিলেন, এবং তাঁর অধীনে রাজ্যে শান্তি বজায় ছিল।
  • KJV

    Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
  • AMP

    Also Asa took out of all the cities of Judah the idolatrous high places and the incense altars. And the kingdom had rest under his reign.
  • KJVP

    Also he took away H5493 W-VHY3MS out of all H3605 M-CMS the cities H5892 of Judah H3063 the high places H1116 and the images H2553 : and the kingdom H4467 was quiet H8252 before H6440 him .
  • YLT

    and he turneth aside out of all cities of Judah the high places and the images, and the kingdom is quiet before him.
  • ASV

    Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.
  • WEB

    Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.
  • NASB

    He built fortified cities in Judah, for the land had peace and no war was waged against him during these years, because the LORD had given him peace.
  • ESV

    He also took out of all the cities of Judah the high places and the incense altars. And the kingdom had rest under him.
  • RV

    Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.
  • RSV

    He also took out of all the cities of Judah the high places and the incense altars. And the kingdom had rest under him.
  • NKJV

    He also removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah, and the kingdom was quiet under him.
  • MKJV

    He also took out of all the cities of Judah the high places and the images. And the kingdom was quiet before him.
  • AKJV

    Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
  • NRSV

    He also removed from all the cities of Judah the high places and the incense altars. And the kingdom had rest under him.
  • NIV

    He removed the high places and incense altars in every town in Judah, and the kingdom was at peace under him.
  • NIRV

    He removed the high places and incense altars from every town in Judah. The kingdom had peace and rest under him.
  • NLT

    Asa also removed the pagan shrines, as well as the incense altars from every one of Judah's towns. So Asa's kingdom enjoyed a period of peace.
  • MSG

    Because he got rid of all the pagan shrines and altars in the cities of Judah, his kingdom was at peace.
  • GNB

    Because he abolished the pagan places of worship and the incense altars from all the cities of Judah, the kingdom was at peace under his rule.
  • NET

    He removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah. The kingdom had rest under his rule.
  • ERVEN

    He also removed all the high places and incense altars from all the towns in Judah. So the kingdom had peace when Asa was king.
Total 15 আয়াত, Selected আয়াত 5 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References