BNV
25. আর আমি স্থাপন করিব তাহার হস্ত সমুদ্রের উপরে, তাহার দক্ষিণ হস্ত নদীগণের উপরে।

ERVBN

IRVBN
25. আমি তার হাত সমুদ্রের উপরে স্থাপন করব এবং তার ডান হাত সমস্ত নদীদের উপরে থাকবে।

OCVBN
25. সমুদ্রের উপরে আমি তার শাসন প্রসারিত করব, তার আধিপত্য নদীর উপরে।



KJV
25. I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

AMP
25. I will set his hand in control also on the [Mediterranean] Sea, and his right hand on the rivers [Euphrates with its tributaries].

KJVP
25. I will set H7760 W-VQQ1MS his hand H3027 CFS-3MS also in the sea H3220 , and his right hand H3225 in the rivers H5104 .

YLT
25. And I have set on the sea his hand, And on the rivers his right hand.

ASV
25. I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.

WEB
25. I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.

NASB
25. My loyalty and love will be with him; through my name his horn will be exalted.

ESV
25. I will set his hand on the sea and his right hand on the rivers.

RV
25. I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

RSV
25. I will set his hand on the sea and his right hand on the rivers.

NKJV
25. Also I will set his hand over the sea, And his right hand over the rivers.

MKJV
25. I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

AKJV
25. I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

NRSV
25. I will set his hand on the sea and his right hand on the rivers.

NIV
25. I will set his hand over the sea, his right hand over the rivers.

NIRV
25. I will give him a great kingdom. It will reach from the Mediterranean Sea to the Euphrates River.

NLT
25. I will extend his rule over the sea, his dominion over the rivers.

MSG
25. I've put Ocean in his one hand, River in the other;

GNB
25. I will extend his kingdom from the Mediterranean to the Euphrates River.

NET
25. I will place his hand over the sea, his right hand over the rivers.

ERVEN
25. I will put him in charge of the sea. He will control the rivers.