BNV
23. মনুষ্য আপন কার্য্যে বাহির হয়, আর সায়ংকাল পর্য্যন্ত শ্রম করে।

ERVBN

IRVBN
23. ইতিমধ্যে, মানুষ তাদের কাজে বের হয় এবং সন্ধ্যে পর্যন্ত শ্রম করে।

OCVBN
23. তারপর মানুষ তাদের কাজের জন্য বাইরে যায় সেখানে সন্ধ্যা পর্যন্ত পরিশ্রমে রত থাকে।



KJV
23. Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

AMP
23. Man goes forth to his work and remains at his task until evening.

KJVP
23. Man H120 NMS goeth forth H3318 VQY3MS unto his work H6467 and to his labor H5656 until H5704 the evening H6153 .

YLT
23. Man goeth forth to his work, And to his service -- till evening.

ASV
23. Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.

WEB
23. Man goes forth to his work, To his labor until the evening.

NASB
23. People go forth to their work, to their labor till evening falls.

ESV
23. Man goes out to his work and to his labor until the evening.

RV
23. Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

RSV
23. Man goes forth to his work and to his labor until the evening.

NKJV
23. Man goes out to his work And to his labor until the evening.

MKJV
23. Man goes out to his work and to his labor until the evening.

AKJV
23. Man goes forth to his work and to his labor until the evening.

NRSV
23. People go out to their work and to their labor until the evening.

NIV
23. Then man goes out to his work, to his labour until evening.

NIRV
23. Then a man gets up and goes to work. He keeps working until evening.

NLT
23. Then people go off to their work, where they labor until evening.

MSG
23. Meanwhile, men and women go out to work, busy at their jobs until evening.

GNB
23. Then people go out to do their work and keep working until evening.

NET
23. Men then go out to do their work, and labor away until evening.

ERVEN
23. Then people go out to do their work, and they work until evening.