BNV
8. আর কেহ কেহ বলিত, এলিয় দর্শন দিয়াছেন; এবং আর কেহ কেহ বলিত, পূর্ব্বকালীন ভাববাদিগণের এক জন উঠিয়াছেন।
ERVBN
8. আবার অনেকে বলছিল, ‘এলীয় পুনরায় আবির্ভূত হয়েছেন৷’ কেউ কেউ বলছিল, ‘প্রাচীনকালের, ভাববাদীদের মধ্যে কোন একজন পুনরায় মৃতদের মধ্য থেকে উত্থাপিত হয়েছেন৷’
IRVBN
8. আবার অনেকে বলত, এলিয় দেখা দিয়েছেন এবং আরোও অন্যরা বলত, প্রাচীনকালের ভাববাদীদের মধ্য একজন বেঁচে উঠেছেন।
OCVBN
8. অন্যেরা বলছিল, এলিয় আবির্ভূত হয়েছেন; আবার কেউ কেউ বলছিল, প্রাচীনকালের কোনো ভাববাদী পুনর্জীবিত হয়েছেন।
KJV
8. And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
AMP
8. And by others that Elijah had appeared, and by others that one of the prophets of old had come back to life.
KJVP
8. And G1161 CONJ of G5259 PREP some G5100 X-GPM , that G3754 CONJ Elijah G2243 N-NSM had appeared G5316 V-2API-3S ; and G1161 CONJ of others G243 A-GPM , that G3754 CONJ one G1520 A-NSM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM old G744 A-GPM prophets G4396 N-NSM was risen again G450 V-2AAI-3S .
YLT
8. and by certain, that Elijah did appear, and by others, that a prophet, one of the ancients, was risen;
ASV
8. and by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again.
WEB
8. and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.
NASB
8. others were saying, "Elijah has appeared"; still others, "One of the ancient prophets has arisen."
ESV
8. by some that Elijah had appeared, and by others that one of the prophets of old had risen.
RV
8. and by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again.
RSV
8. by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen.
NKJV
8. and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.
MKJV
8. and by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the old prophets had risen again.
AKJV
8. And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
NRSV
8. by some that Elijah had appeared, and by others that one of the ancient prophets had arisen.
NIV
8. others that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had come back to life.
NIRV
8. Others were saying that Elijah had appeared. Still others were saying that a prophet of long ago had come back to life.
NLT
8. Others thought Jesus was Elijah or one of the other prophets risen from the dead.
MSG
8. others that Elijah had appeared, still others that some prophet of long ago had shown up.
GNB
8. Others were saying that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had come back to life.
NET
8. while others were saying that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had risen.
ERVEN
8. Others said, "Elijah has come to us." And some others said, "One of the prophets from long ago has risen from death."