BNV
8. এইরূপে ইস্রায়েল-সন্তানগণ গুলিবাঁট করিয়া লেবীয়দিগকে এই সকল নগর ও সেগুলির পরিসরভূমি দিল, যেমন সদাপ্রভু মোশির দ্বারা আজ্ঞা দিয়াছিলেন।

ERVBN

IRVBN
8. এই ভাবে ইস্রায়েল-সন্তানেরা গুলিবাঁট করে লেবীয়দের এই সব নগর ও সেগুলির মাঠও দিল, যেমন সদাপ্রভু মোশির মাধ্যমে আদেশ দিয়েছিলেন।

OCVBN
8. এইভাবে ইস্রায়েলীরা চারণভূমিসহ এই সমস্ত নগর লেবীয়দের দিল, যেমন সদাপ্রভু মোশির মাধ্যমে আদেশ দিয়েছিলেন।



KJV
8. And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

AMP
8. The Israelites gave by lot to the Levites these cities with their pasturelands (suburbs), as the Lord commanded through Moses.

KJVP
8. And the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 W-VQY3MP by lot H1486 unto the Levites H3881 these H428 D-DPRO-3MP cities H5892 with H854 their suburbs H4054 , as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS by the hand H3027 B-CFS of Moses H4872 .

YLT
8. And the sons of Israel give to the Levites these cities and their suburbs, as Jehovah commanded by the hand of Moses, by lot.

ASV
8. And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses.

WEB
8. The children of Israel gave by lot to the Levites these cities with their suburbs, as Yahweh commanded by Moses.

NASB
8. These cities with their pasture lands the Israelites allotted to the Levites in obedience to the LORD'S command through Moses.

ESV
8. These cities and their pasturelands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the LORD had commanded through Moses.

RV
8. And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

RSV
8. These cities and their pasture lands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the LORD had commanded through Moses.

NKJV
8. And the children of Israel gave these cities with their common-lands by lot to the Levites, as the LORD had commanded by the hand of Moses.

MKJV
8. And the sons of Israel gave by lot to the Levites these cities with their open lands, as Jehovah commanded by the hand of Moses.

AKJV
8. And the children of Israel gave by lot to the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

NRSV
8. These towns and their pasture lands the Israelites gave by lot to the Levites, as the LORD had commanded through Moses.

NIV
8. So the Israelites allotted to the Levites these towns and their pasture-lands, as the LORD had commanded through Moses.

NIRV
8. So the people of Israel gave those towns and their grasslands to the Levites. They did what the Lord had commanded through Moses.

NLT
8. So the Israelites obeyed the LORD's command to Moses and assigned these towns and pasturelands to the Levites by casting sacred lots.

MSG
8. So the People of Israel gave these cities with their pastures to the Levites just as GOD had ordered through Moses, that is, by lot.

GNB
8. By drawing lots, the people of Israel assigned these cities and their pasture lands to the Levites, as the LORD had commanded through Moses.

NET
8. So the Israelites assigned to the Levites by lot these cities and their grazing areas, as the LORD had instructed Moses.

ERVEN
8. So the Israelites gave the Levites these towns and the fields around them, just as the Lord had told Moses.