BNV
6. মনে পড়িলেই আমি বিহ্বল হই, আমার মাংস কম্পিত হয়।

ERVBN

IRVBN
6. যখন আমি আমার কষ্টের বিষয়ে চিন্তা করি, আমি সমস্যায় পড়ি এবং আমার মাংস আতঙ্কিত হয়।



KJV
6. Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

AMP
6. Even when I remember, I am troubled and afraid; horror and trembling take hold of my flesh.

KJVP
6. Even when H518 W-PART I remember H2142 VQQ1MS I am afraid H926 W-VNQ2MS , and trembling H6427 NFS taketh hold H270 W-VQQ3MS on my flesh H1320 CMS-1MS .

YLT
6. Yea, if I have remembered, then I have been troubled. And my flesh hath taken fright.

ASV
6. Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.

WEB
6. When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.

NASB
6. When I think of it, I am dismayed, and horror takes hold on my flesh.

ESV
6. When I remember I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.

RV
6. Even when I remember I am troubled, and horror taketh hold on my flesh.

RSV
6. When I think of it I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.

NKJV
6. Even when I remember I am terrified, And trembling takes hold of my flesh.

MKJV
6. And if I remember, I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.

AKJV
6. Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.

NRSV
6. When I think of it I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.

NIV
6. When I think about this, I am terrified; trembling seizes my body.

NIRV
6. When I think about these things, I'm terrified. My whole body trembles.

NLT
6. When I think about what I am saying, I shudder. My body trembles.

MSG
6. When I look back, I go into shock, my body is racked with spasms.

GNB
6. When I think of what has happened to me, I am stunned, and I tremble and shake.

NET
6. For, when I think about this, I am terrified and my body feels a shudder.

ERVEN
6. When I think about what happened to me, I feel afraid and my body shakes!