BNV
29. দেখ, উহারা সকলে, উহাদের কর্ম্ম সকল অসার, অকিঞ্চন; উহাদের ছাঁচে ঢালা প্রতিমা সকল বায়ু ও অবস্তুমাত্র।

ERVBN

IRVBN
29. দেখ, তারা সবাই কিছুই নয় এবং তাদের কাজ কিছুই না তাদের ছাঁচে-ঢালা মুর্ত্তিগুলো বাতাস ও শূন্যতা ছাড়া কিছু নয়।

OCVBN
29. দেখো, ওরা সকলে ভ্রান্ত! ওদের কাজগুলি সমস্তই অসার; ওদের মূর্তিগুলি যেন বাতাস ও বিভ্রান্তিস্বরূপ।



KJV
29. Behold, they [are] all vanity; their works [are] nothing: their molten images [are] wind and confusion.

AMP
29. Behold, these [pagan prophets and priests] are all emptiness (falseness and futility)! Their works are worthless; their molten images are empty wind (confusion and waste).

KJVP
29. Behold H2005 IJEC , they [ are ] all H3605 CMS-3MP vanity H205 NMS ; their works H4639 CMP-3MP [ are ] nothing H657 : their molten images H5262 [ are ] wind H7307 NFS and confusion H8414 .

YLT
29. `Lo, all of them [are] vanity, Nought [are] their works, Wind and emptiness their molten images!`

ASV
29. Behold, all of them, their works are vanity and nought; their molten images are wind and confusion.

WEB
29. Behold, all of them, their works are vanity and nothing; their molten images are wind and confusion.

NASB
29. Ah, all of them are nothing, their works are nought, their idols are empty wind!

ESV
29. Behold, they are all a delusion; their works are nothing; their metal images are empty wind.

RV
29. Behold, all of them, their works are vanity {cf15i and} nought: their molten images are wind and confusion.

RSV
29. Behold, they are all a delusion; their works are nothing; their molten images are empty wind.

NKJV
29. Indeed they [are] all worthless; Their works [are] nothing; Their molded images [are] wind and confusion.

MKJV
29. Behold, they are all evil; their works are nothing; their images are wind and vanity.

AKJV
29. Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

NRSV
29. No, they are all a delusion; their works are nothing; their images are empty wind.

NIV
29. See, they are all false! Their deeds amount to nothing; their images are but wind and confusion.

NIRV
29. So they are not really gods at all. What they do does not amount to anything. They are as useless as wind.

NLT
29. See, they are all foolish, worthless things. All your idols are as empty as the wind.

MSG
29. Nothing here. It's all smoke and hot air-- sham gods, hollow gods, no-gods.

GNB
29. All these gods are useless; they can do nothing at all--- these idols are weak and powerless."

NET
29. Look, all of them are nothing, their accomplishments are nonexistent; their metal images lack any real substance.

ERVEN
29. Those gods are all less than nothing. They cannot do anything. They are worthless.