BNV
6. অয়ি সিয়োন-নিবাসিনি! উচ্চধ্বনি কর, আনন্দগান কর; কেননা যিনি ইস্রায়েলের পবিত্রতম, তিনি তোমার মধ্যে মহান্‌।

ERVBN

IRVBN
6. হে সিয়োনের নিবাসীরা, তোমরা জোরে চিৎকার কর ও আনন্দের জন্য চিত্কার কর, কারণ ইস্রায়েলের মধ্যে পবিত্রতম ঈশ্বর তোমাদের মধ্যে মহান।”



KJV
6. Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great [is] the Holy One of Israel in the midst of thee.

AMP
6. Cry aloud and shout joyfully, you women and inhabitants of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel.

KJVP
6. Cry out H6670 and shout H7442 , thou inhabitant H3427 of Zion H6726 : for H3588 CONJ great H1419 [ is ] the Holy One H6918 of Israel H3478 LMS in the midst H7130 of thee .

YLT
6. Cry aloud, and sing, O inhabitant of Zion, For great in thy midst [is] the Holy One of Israel!`

ASV
6. Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.

WEB
6. Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for great in the midst of you is the Holy One of Israel!"

NASB
6. Shout with exultation, O city of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel!

ESV
6. Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel."

RV
6. Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

RSV
6. Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel."

NKJV
6. Cry out and shout, O inhabitant of Zion, For great [is] the Holy One of Israel in your midst!"

MKJV
6. Cry out and shout, O dweller of Zion; for great is the Holy One of Israel in your midst.

AKJV
6. Cry out and shout, you inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the middle of you.

NRSV
6. Shout aloud and sing for joy, O royal Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel.

NIV
6. Shout aloud and sing for joy, people of Zion, for great is the Holy One of Israel among you."

NIRV
6. People of Zion, give a loud shout! Sing with joy! The Holy One of Israel is among you. And he is great."

NLT
6. Let all the people of Jerusalem shout his praise with joy! For great is the Holy One of Israel who lives among you."

MSG
6. Raise the roof! Sing your hearts out, O Zion! The Greatest lives among you: The Holy of Israel."

GNB
6. Let everyone who lives in Zion shout and sing! Israel's holy God is great, and he lives among his people."

NET
6. Cry out and shout for joy, O citizens of Zion, for the Holy One of Israel acts mightily among you!"

ERVEN
6. People of Zion, shout about these things! The Holy One of Israel is with you in a powerful way. So sing and be happy!