BNV
2. তাহাতে আমি পনের রৌপ্যমুদ্রায় এবং এক হোমর যবে ও অর্দ্ধ হোমর যবে তাহাকে আপনার নিমিত্ত ক্রয় করিলাম।

ERVBN

IRVBN
2. তাই আমি তাকে পনেরো সেকেল [† 170 গ্রাম ] রূপার পয়সা এবং দেড় হোমর [‡ দেড় হোমর 150 কিলোগ্রামের ওপরে ] যবে আমার জন্য কিনেছি।



KJV
2. So I bought her to me for fifteen [pieces] of silver, and [for] an homer of barley, and an half homer of barley:

AMP
2. So I bought her for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley [the price of a slave].

KJVP
2. So I bought H3739 her to me for fifteen H2568 [ pieces ] of silver H3701 NMS , and [ for ] a homer H2563 of barley H8184 , and a half homer H3963 of barley H8184 :

YLT
2. And I buy her to me for fifteen silverlings, and a homer and a letech of barley;

ASV
2. So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;

WEB
2. So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.

NASB
2. So I bought her for fifteen pieces of silver and a homer and a lethech of barley.

ESV
2. So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley.

RV
2. So I bought her to me for fifteen {cf15i pieces} of silver, and an homer of barley, and an half homer of barley:

RSV
2. So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley.

NKJV
2. So I bought her for myself for fifteen [shekels] of silver, and one and one-half homers of barley.

MKJV
2. So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a homer of barley and a half homer of barley.

AKJV
2. So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:

NRSV
2. So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer of barley and a measure of wine.

NIV
2. So I bought her for fifteen shekels of silver and about a homer and a lethek of barley.

NIRV
2. So I bought Gomer for six ounces of silver and about ten bushels of barley.

NLT
2. So I bought her back for fifteen pieces of silver and five bushels of barley and a measure of wine.

MSG
2. I did it. I paid good money to get her back. It cost me the price of a slave.

GNB
2. So I paid fifteen pieces of silver and seven bushels of barley to buy her.

NET
2. So I paid fifteen shekels of silver and about seven bushels of barley to purchase her.

ERVEN
2. So I bought Gomer back for 6 ounces of silver and 9 bushels of barley.