BNV
20. তোমরা তাড়ীযুক্ত কোন দ্রব্য খাইও না; তোমরা আপনাদের সমস্ত বাসস্থানে তাড়ীশূন্য রুটী খাইও।

ERVBN

IRVBN
20. তোমরা খামিরযুক্ত কোনো জিনিস খেও না; তোমরা তোমাদের সমস্ত বাসস্থানে খামির বিহীন রুটি খেও।

OCVBN
20. খামির দিয়ে তৈরি কোনো কিছুই খেয়ো না। তোমরা যেখানেই বসবাস করো না কেন, তোমরা অবশ্যই খামিরবিহীন রুটি খাবে।”



KJV
20. Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

AMP
20. You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread [during that week].

KJVP
20. Ye shall eat H398 nothing H3605 NMS leavened H2557 ; in all H3605 NMS your habitations H4186 shall ye eat H398 unleavened bread H4682 .

YLT
20. anything fermented ye do not eat, in all your dwellings ye do eat unleavened things.`

ASV
20. Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

WEB
20. You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.'"

NASB
20. Nothing leavened may you eat; wherever you dwell you may eat only unleavened bread."

ESV
20. You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread."

RV
20. Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

RSV
20. You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread."

NKJV
20. 'You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.' "

MKJV
20. You shall eat nothing leavened. In all your dwelling-places you shall eat unleavened bread.

AKJV
20. You shall eat nothing leavened; in all your habitations shall you eat unleavened bread.

NRSV
20. You shall eat nothing leavened; in all your settlements you shall eat unleavened bread.

NIV
20. Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat unleavened bread."

NIRV
20. Do not eat anything that is made with yeast. No matter where you live, eat bread that is made without yeast."

NLT
20. During those days you must not eat anything made with yeast. Wherever you live, eat only bread made without yeast."

MSG
20. Don't eat anything raised. Only matzoth."

GNB
20. (SEE 12:19)

NET
20. You will not eat anything made with yeast; in all the places where you live you must eat bread made without yeast.'"

ERVEN
20. During this festival you must not eat any yeast. You must eat bread without yeast wherever you live."