BNV
16. যাঁহারা নিকটে দাঁড়াইয়াছিলেন, আমি তাঁহাদের এক জনের কাছে গমন করিলাম এবং এই সকলের তথ্য জিজ্ঞাসা করিলাম। তিনি আমাকে এই কথা বলিয়া বিষয়টীর তাৎপর্য্য বুঝাইয়া দিলেন,

ERVBN

IRVBN
16. যাঁরা সিংহাসনের কাছে দাঁড়িয়ে ছিলেন আমি তাঁদের এক জনের কাছে গেলাম এবং তাঁকে বললাম এই সমস্ত বিষয়ের অর্থ আমাকে বুঝিয়ে দিতে। তখন তিনি আমাকে সেই সমস্ত বিষয় বললেন এবং তার অর্থ বুঝিয়ে দিলেন,



KJV
16. I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.

AMP
16. I came near to one of those who stood there and asked him the truth of all this. So he told me and made known to me the interpretation of the things.

KJVP
16. I came near H7127 unto H5922 one H2298 of H4481 them that stood by H6966 , and asked H1156 him the truth H3330 of H5922 all H3606 this H1836 . So he told H560 me , and made me know H3046 the interpretation H6591 of the things H4406 .

YLT
16. I have drawn near unto one of those standing, and the certainty I seek from him of all this; and he hath said to me, yea, the interpretation of the things he hath caused me to know:

ASV
16. I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth concerning all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.

WEB
16. I came near to one of those who stood by, and asked him the truth concerning all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.

NASB
16. I approached one of those present and asked him what all this meant in truth; in answer, he made known to me the meaning of the things:

ESV
16. I approached one of those who stood there and asked him the truth concerning all this. So he told me and made known to me the interpretation of the things.

RV
16. I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth concerning all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.

RSV
16. I approached one of those who stood there and asked him the truth concerning all this. So he told me, and made known to me the interpretation of the things.

NKJV
16. "I came near to one of those who stood by, and asked him the truth of all this. So he told me and made known to me the interpretation of these things:

MKJV
16. And I came near one of those who stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the meaning of the things.

AKJV
16. I came near to one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.

NRSV
16. I approached one of the attendants to ask him the truth concerning all this. So he said that he would disclose to me the interpretation of the matter:

NIV
16. I approached one of those standing there and asked him the true meaning of all this. "So he told me and gave me the interpretation of these things:

NIRV
16. I approached an angel who was standing there. I asked him what all of those things really meant. "So he explained everything to me. He told me what it meant. He said,

NLT
16. So I approached one of those standing beside the throne and asked him what it all meant. He explained it to me like this:

MSG
16. So I went up to one of those standing by and asked him the meaning of all this. And he told me, interpreting the dream for me:

GNB
16. I went up to one of those standing there and asked him to explain it all. So he told me the meaning.

NET
16. I approached one of those standing nearby and asked him about the meaning of all this. So he spoke with me and revealed to me the interpretation of the vision:

ERVEN
16. I went to someone who was standing there and asked him what all this meant. So he explained it to me.