পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
কলসীয়
BNV
3. কেননা তোমরা মরিয়াছ, এবং তোমাদের জীবন খ্রীষ্টের সহিত ঈশ্বরে গুপ্ত রহিয়াছে।

ERVBN
3. কারণ তোমাদের পুরানো সত্ত্বার মৃত্যু হয়েছে; আর তোমাদের নতুন জীবন খ্রীষ্টের সঙ্গে ঈশ্বরের মধ্যে নিহিত আছে৷

IRVBN
3. তোমরা মারা গেছ এবং ঈশ্বর তোমাদের জীবন খ্রীষ্টের সঙ্গে লুকিয়ে রেখেছেন।

OCVBN
3. কারণ তোমাদের মৃত্যু হয়েছে এবং এখন তোমাদের জীবন খ্রীষ্টের সঙ্গে ঈশ্বরে নিহিত আছে।



KJV
3. For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

AMP
3. For [as far as this world is concerned] you have died, and your [new, real] life is hidden with Christ in God.

KJVP
3. For G1063 CONJ ye are dead G599 V-2AAI-2P , and G2532 CONJ your G3588 T-NSF life G2222 N-NSF is hid G2928 V-RPI-3S with G4862 PREP Christ G5547 N-DSM in G1722 PREP God G2316 N-DSM .

YLT
3. for ye did die, and your life hath been hid with the Christ in God;

ASV
3. For ye died, and your life is hid with Christ in God.

WEB
3. For you died, and your life is hidden with Christ in God.

NASB
3. For you have died, and your life is hidden with Christ in God.

ESV
3. For you have died, and your life is hidden with Christ in God.

RV
3. For ye died, and your life is hid with Christ in God.

RSV
3. For you have died, and your life is hid with Christ in God.

NKJV
3. For you died, and your life is hidden with Christ in God.

MKJV
3. For you died, and your life has been hidden with Christ in God.

AKJV
3. For you are dead, and your life is hid with Christ in God.

NRSV
3. for you have died, and your life is hidden with Christ in God.

NIV
3. For you died, and your life is now hidden with Christ in God.

NIRV
3. You died. Now your life is hidden with Christ in God.

NLT
3. For you died to this life, and your real life is hidden with Christ in God.

MSG
3. Your old life is dead. Your new life, which is your real life--even though invisible to spectators--is with Christ in God. He is your life.

GNB
3. For you have died, and your life is hidden with Christ in God.

NET
3. for you have died and your life is hidden with Christ in God.

ERVEN
3. Your old sinful self has died, and your new life is kept with Christ in God.



Total 25 Verses, Selected Verse 3 / 25
  • কেননা তোমরা মরিয়াছ, এবং তোমাদের জীবন খ্রীষ্টের সহিত ঈশ্বরে গুপ্ত রহিয়াছে।
  • ERVBN

    কারণ তোমাদের পুরানো সত্ত্বার মৃত্যু হয়েছে; আর তোমাদের নতুন জীবন খ্রীষ্টের সঙ্গে ঈশ্বরের মধ্যে নিহিত আছে৷
  • IRVBN

    তোমরা মারা গেছ এবং ঈশ্বর তোমাদের জীবন খ্রীষ্টের সঙ্গে লুকিয়ে রেখেছেন।
  • OCVBN

    কারণ তোমাদের মৃত্যু হয়েছে এবং এখন তোমাদের জীবন খ্রীষ্টের সঙ্গে ঈশ্বরে নিহিত আছে।
  • KJV

    For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
  • AMP

    For as far as this world is concerned you have died, and your new, real life is hidden with Christ in God.
  • KJVP

    For G1063 CONJ ye are dead G599 V-2AAI-2P , and G2532 CONJ your G3588 T-NSF life G2222 N-NSF is hid G2928 V-RPI-3S with G4862 PREP Christ G5547 N-DSM in G1722 PREP God G2316 N-DSM .
  • YLT

    for ye did die, and your life hath been hid with the Christ in God;
  • ASV

    For ye died, and your life is hid with Christ in God.
  • WEB

    For you died, and your life is hidden with Christ in God.
  • NASB

    For you have died, and your life is hidden with Christ in God.
  • ESV

    For you have died, and your life is hidden with Christ in God.
  • RV

    For ye died, and your life is hid with Christ in God.
  • RSV

    For you have died, and your life is hid with Christ in God.
  • NKJV

    For you died, and your life is hidden with Christ in God.
  • MKJV

    For you died, and your life has been hidden with Christ in God.
  • AKJV

    For you are dead, and your life is hid with Christ in God.
  • NRSV

    for you have died, and your life is hidden with Christ in God.
  • NIV

    For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
  • NIRV

    You died. Now your life is hidden with Christ in God.
  • NLT

    For you died to this life, and your real life is hidden with Christ in God.
  • MSG

    Your old life is dead. Your new life, which is your real life--even though invisible to spectators--is with Christ in God. He is your life.
  • GNB

    For you have died, and your life is hidden with Christ in God.
  • NET

    for you have died and your life is hidden with Christ in God.
  • ERVEN

    Your old sinful self has died, and your new life is kept with Christ in God.
Total 25 Verses, Selected Verse 3 / 25
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References