BNV
13. তখন তিনি কহিলেন, তোমরা গিয়া দেখ, সে কোথায়; আমি লোক পাঠাইয়া তাহাকে আনাইব। পরে কেহ তাঁহাকে এই সংবাদ দিল, দেখুন, তিনি দোথনে আছেন।

ERVBN

IRVBN
13. তখন তিনি বললেন, “সে কোথায় আছে তোমরা গিয়ে তা খুঁজে বের কর, আমি লোক পাঠিয়ে তাকে আনব।” পরে কেউ তাঁকে এই খবর দিল, “দেখুন, তিনি দোথনে আছেন।”

OCVBN
13. “হে আমার প্রভু মহারাজ, আমাদের মধ্যে কেউই যায়নি,” তাঁর কর্মকর্তাদের মধ্যে একজন বলে উঠেছিল, “কিন্তু ইস্রায়েলে যে ভাববাদী আছেন, সেই ইলীশায় আপনি শোবার ঘরে যা যা বলেন, তার এক-একটি কথা ইস্রায়েলের রাজাকে বলে দেন।” “যাও, গিয়ে খুঁজে বের করো, সে কোথায় আছে,” রাজা আদেশ দিলেন, “যেন আমি লোক পাঠিয়ে তাকে বন্দি করতে পারি।” খবর এসেছিল: “তিনি দোথনে আছেন।”



KJV
13. And he said, Go and spy where he [is,] that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, [he is] in Dothan.

AMP
13. He said, Go and see where he is, that I may send and seize him. And it was told him, He is in Dothan.

KJVP
13. And he said H559 W-VQY3MS , Go H1980 VQI2MP and spy H7200 where H351 he H1931 PPRO-3MS [ is ] , that I may send H7971 and fetch H3947 him . And it was told H5046 him , saying H559 W-VQY3MS , Behold H2009 IJEC , [ he ] [ is ] in Dothan H1886 .

YLT
13. And he saith, `Go ye and see where he [is], and I send and take him;` and it is declared to him, saying, `Lo -- in Dothan.`

ASV
13. And he said, Go and see where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.

WEB
13. He said, Go and see where he is, that I may send and get him. It was told him, saying, Behold, he is in Dothan.

NASB
13. "Go, find out where he is," he said, "so that I may take him captive." Informed that Elisha was in Dothan,

ESV
13. And he said, "Go and see where he is, that I may send and seize him." It was told him, "Behold, he is in Dothan."

RV
13. And he said, Go and see where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.

RSV
13. And he said, "Go and see where he is, that I may send and seize him." It was told him, "Behold, he is in Dothan."

NKJV
13. So he said, "Go and see where he [is,] that I may send and get him." And it was told him, saying, "Surely [he is] in Dothan."

MKJV
13. And he said, Go and spy where he is, so that I may send and bring him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.

AKJV
13. And he said, Go and spy where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.

NRSV
13. He said, "Go and find where he is; I will send and seize him." He was told, "He is in Dothan."

NIV
13. "Go, find out where he is," the king ordered, "so that I can send men and capture him." The report came back: "He is in Dothan."

NIRV
13. "Go and find out where he is," the king ordered. "Then I can send my men and capture him." The report came back. It said, "He's in Dothan."

NLT
13. "Go and find out where he is," the king commanded, "so I can send troops to seize him." And the report came back: "Elisha is at Dothan."

MSG
13. The king said, "Go and find out where he is. I'll send someone and capture him." The report came back, "He's in Dothan."

GNB
13. "Find out where he is," the king ordered, "and I will capture him." When he was told that Elisha was in Dothan,

NET
13. The king ordered, "Go, find out where he is, so I can send some men to capture him." The king was told, "He is in Dothan."

ERVEN
13. The king of Aram said, "Find Elisha, and I will send men to catch him." The servants told the king of Aram, "Elisha is in Dothan."