BNV
35. আর শৌল সদাপ্রভুর উদ্দেশে এক যজ্ঞবেদি নির্ম্মাণ করিলেন, তাহা সদাপ্রভুর উদ্দেশে তাঁহার নির্ম্মিত প্রথম বেদি।

ERVBN

IRVBN
35. আর শৌল সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে একটা যজ্ঞবেদী তৈরী করলেন, তা সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে তাঁর তৈরী প্রথম বেদী।



KJV
35. And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.

AMP
35. And Saul built an altar to the Lord; it was the first altar he built to the Lord.

KJVP
35. And Saul H7586 built H1129 W-VQY3MS an altar H4196 NMS unto the LORD H3068 L-EDS : the same was the first H2490 VHQ3MS altar H4196 NMS that he built H1129 unto the LORD H3068 L-NAME-4MS .

YLT
35. And Saul buildeth an alter to Jehovah; with it he hath begun to build altars to Jehovah.

ASV
35. And Saul built an altar unto Jehovah: the same was the first altar that he built unto Jehovah.

WEB
35. Saul built an altar to Yahweh: the same was the first altar that he built to Yahweh.

NASB
35. and Saul built an altar to the LORD-- this was the first time he built an altar to the LORD.

ESV
35. And Saul built an altar to the LORD; it was the first altar that he built to the LORD.

RV
35. And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.

RSV
35. And Saul built an altar to the LORD; it was the first altar that he built to the LORD.

NKJV
35. Then Saul built an altar to the LORD. This was the first altar that he built to the LORD.

MKJV
35. And Saul built an altar to Jehovah. The same was the first altar that he built to Jehovah.

AKJV
35. And Saul built an altar to the LORD: the same was the first altar that he built to the LORD.

NRSV
35. And Saul built an altar to the LORD; it was the first altar that he built to the LORD.

NIV
35. Then Saul built an altar to the LORD; it was the first time he had done this.

NIRV
35. Then Saul built an altar to honor the Lord. It was the first time he had done that.

NLT
35. Then Saul built an altar to the LORD; it was the first of the altars he built to the LORD.

MSG
35. That's the story behind Saul's building an altar to GOD. It's the first altar to GOD that he built.

GNB
35. Saul built an altar to the LORD, the first one that he built.

NET
35. Then Saul built an altar for the LORD; it was the first time he had built an altar for the LORD.

ERVEN
35. Then Saul built an altar for the Lord. Saul himself began building that altar for the Lord.