BNV
7. পরে শৌল হবীলা অবধি মিসরের সম্মুখস্থ শূর পর্য্যন্ত অমালেককে আঘাত করিলেন।

ERVBN

IRVBN
7. পরে শৌল হবীলা এলাকা থেকে মিশরের পূর্ব দিকে শূর মরু-এলাকা পর্যন্ত সমস্ত অমালেকীয়দের আঘাত করলেন।

OCVBN
7. পরে শৌল হবীলা থেকে মিশরের পূর্ব-সীমানার কাছাকাছি অবস্থিত শূর পর্যন্ত অমালেকীয়দের আক্রমণ করে গেলেন।



KJV
7. And Saul smote the Amalekites from Havilah [until] thou comest to Shur, that [is] over against Egypt.

AMP
7. Saul smote the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.

KJVP
7. And Saul H7586 smote H5221 W-VHY3MS the Amalekites H6002 from Havilah H2341 [ until ] thou comest H935 to Shur H7793 , that H834 RPRO [ is ] over H5921 PREP against H6440 CMP Egypt H4714 .

YLT
7. And Saul smiteth Amalek from Havilah -- thy going in to Shur, which [is] on the front of Egypt,

ASV
7. And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

WEB
7. Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.

NASB
7. Saul routed Amalek from Havilah to the approaches of Shur, on the frontier of Egypt.

ESV
7. And Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.

RV
7. And Saul Smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

RSV
7. And Saul defeated the Amalekites, from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.

NKJV
7. And Saul attacked the Amalekites, from Havilah all the way to Shur, which is east of Egypt.

MKJV
7. And Saul struck the Amalekites from Havilah, as you come to Shur, which is over across from Egypt.

AKJV
7. And Saul smote the Amalekites from Havilah until you come to Shur, that is over against Egypt.

NRSV
7. Saul defeated the Amalekites, from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.

NIV
7. Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, to the east of Egypt.

NIRV
7. Saul attacked the Amalekites. He struck them down all the way from Havilah to Shur. Shur was near the eastern border of Egypt.

NLT
7. Then Saul slaughtered the Amalekites from Havilah all the way to Shur, east of Egypt.

MSG
7. Then Saul went after Amalek, from the canyon all the way to Shur near the Egyptian border.

GNB
7. Saul defeated the Amalekites, fighting all the way from Havilah to Shur, east of Egypt;

NET
7. Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is next to Egypt.

ERVEN
7. Saul defeated the Amalekites. He fought them and chased them all the way from Havilah to Shur, at the border of Egypt.