BNV
17. পরে পলেষ্টীয়দের শিবির হইতে তিন দল বিনাশক সৈন্য বাহির হইল, তাহার এক দল অফ্রার পথে গমন করিয়া শূয়াল প্রদেশে গেল।

ERVBN

IRVBN
17. পরে পলেষ্টীয়দের শিবির থেকে তিনদল বিনাশকারী সৈন্য বেরিয়ে এল, তার একদল অফ্রার রাস্তা দিয়ে শূয়াল প্রদেশে গেল৷

OCVBN
17. ফিলিস্তিনীদের শিবির থেকে আক্রমণকারী সৈন্যরা তিন দলে বিভক্ত হয়ে বেরিয়ে এল। একদল সৈন্য শূয়াল এলাকায় অবস্থিত অফ্রার দিকে গেল,



KJV
17. And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way [that leadeth to] Ophrah, unto the land of Shual:

AMP
17. And raiders came out of the Philistine camp in three companies; one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,

KJVP
17. And the spoilers H7843 came out H3318 W-VQY3MS of the camp H4264 of the Philistines H6430 in three H7969 NFS companies H7218 NMP : one H259 MMS company H7218 turned H6437 VQY3MS unto H413 PREP the way H1870 NMS [ that ] [ leadeth ] [ to ] Ophrah H6084 , unto H413 PREP the land H776 GFS of Shual H7777 :

YLT
17. And the destroyer goeth out from the camp of the Philistines -- three detachments; the one detachment turneth unto the way of Ophrah, unto the land of Shual;

ASV
17. And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual;

WEB
17. The spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual;

NASB
17. Meanwhile, raiders left the camp of the Philistines in three bands. One band took the Ophrah road toward the district of Shual;

ESV
17. And raiders came out of the camp of the Philistines in three companies. One company turned toward Ophrah, to the land of Shual;

RV
17. And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual:

RSV
17. And raiders came out of the camp of the Philistines in three companies; one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,

NKJV
17. Then raiders came out of the camp of the Philistines in three companies. One company turned to the road to Ophrah, to the land of Shual,

MKJV
17. And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies. One company turned to the way to Ophrah, to the land of Shual.

AKJV
17. And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual:

NRSV
17. And raiders came out of the camp of the Philistines in three companies; one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,

NIV
17. Raiding parties went out from the Philistine camp in three detachments. One turned towards Ophrah in the vicinity of Shual,

NIRV
17. Three groups of soldiers went out from the Philistine camp to attack Israel. One group turned and went toward Ophrah in the area of Shual.

NLT
17. Three raiding parties soon left the camp of the Philistines. One went north toward Ophrah in the land of Shual,

MSG
17. Three squads of raiding parties were regularly sent out from the Philistine camp. One squadron was assigned to the Ophrah road going toward Shual country;

GNB
17. The Philistine soldiers went out on raids from their camp in three groups: one group went toward Ophrah in the territory of Shual,

NET
17. Raiding bands went out from the camp of the Philistines in three groups. One band turned toward the road leading to Ophrah by the land of Shual;

ERVEN
17. So their best soldiers began the attack. The Philistine army split into three groups. One group went north on the road to Ophrah, near Shual.