BNV
14. ধন্য তাহারা, যাহারা আপন আপন পরিচ্ছদ ধৌত করে, যেন তাহারা জীবনবৃক্ষের অধিকারী হয়, এবং দ্বার সকল দিয়া নগরে প্রবেশ করে।

ERVBN
14. ‘যাঁরা তাদের পোশাক ধোয় তারা ধন্য৷ তারা জীবন বৃক্ষের ফল খাবার অধিকারী হবে ও সকল দ্বার দিয়ে নগরে প্রবেশ করতে পারবে৷

IRVBN
14. ধন্য তারা, যারা নিজে নিজের পোশাক পরিষ্কার করে, যেন জীবন গাছের ফল খেতে তারা অধিকারী হয় এবং ফটকগুলি দিয়ে শহরে ঢুকতে পারে।

OCVBN
14. “ধন্য তারা, যারা নিজেদের পোশাক পরিষ্কার করে, যেন তারা জীবনদায়ী গাছের অধিকার লাভ করে ও নগরের দরজা দিয়ে প্রবেশ করে।



KJV
14. Blessed [are] they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

AMP
14. Blessed (happy and to be envied) are those who cleanse their garments, that they may have the authority and right to [approach] the tree of life and to enter through the gates into the city. [Gen. 2:9; 3:22, 24.]

KJVP
14. Blessed G3107 A-NPM [ are ] they that do G4160 V-PAP-NPM his G3588 T-APF commandments G1785 N-APF , that G2443 CONJ they G846 P-GSM may have G2071 V-FXI-3S right G1849 N-NSF to G1909 PREP the G3588 T-ASN tree G3586 N-ASN of life G2222 N-GSF , and G2532 CONJ may enter in G1525 V-2AAS-3P through the G3588 T-DPM gates G4440 N-DPM into G1519 PREP the G3588 T-ASF city G4172 N-ASF .

YLT
14. `Happy are those doing His commands that the authority shall be theirs unto the tree of the life, and by the gates they may enter into the city;

ASV
14. Blessed are they that wash their robes, that they may have the right to come to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

WEB
14. Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

NASB
14. Blessed are they who wash their robes so as to have the right to the tree of life and enter the city through its gates.

ESV
14. Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates.

RV
14. Blessed are they that wash their robes, that they may have the right {cf15i to come} to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

RSV
14. Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates.

NKJV
14. Blessed [are] those who do His commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter through the gates into the city.

MKJV
14. Blessed are they who do His commandments, that their authority will be over the Tree of Life, and they may enter in by the gates into the city.

AKJV
14. Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

NRSV
14. Blessed are those who wash their robes, so that they will have the right to the tree of life and may enter the city by the gates.

NIV
14. "Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city.

NIRV
14. "Blessed are those who wash their robes. They will have the right to come to the tree of life. They will be allowed to go through the gates into the city.

NLT
14. Blessed are those who wash their robes. They will be permitted to enter through the gates of the city and eat the fruit from the tree of life.

MSG
14. "How blessed are those who wash their robes! The Tree of Life is theirs for good, and they'll walk through the gates to the City.

GNB
14. Happy are those who wash their robes clean and so have the right to eat the fruit from the tree of life and to go through the gates into the city.

NET
14. Blessed are those who wash their robes so they can have access to the tree of life and can enter into the city by the gates.

ERVEN
14. "What a great blessing there is for those who have washed their robes. They will have the right to eat the food from the tree of life. They can go through the gates into the city.