BNV
2. সদাপ্রভু তাহাকে রক্ষা করিবেন, জীবিত রাখিবেন, দেশে সে আশীর্ব্বাদ পাইবে; তুমি শত্রুগণের ইচ্ছাতে তাহাকে সমর্পণ করিও না।

ERVBN

IRVBN
2. সদাপ্রভুু, তাকে রক্ষা করবেন এবং জীবিত রাখবেন ও সে দেশেতে আশীর্বাদ পাবে; সদাপ্রভুু তাঁর শত্রুদের ইচ্ছার ওপরে তাদের ফিরিয়ে দেবেন না।

OCVBN
2. সদাপ্রভু তাকে রক্ষা করেন আর জীবিত রাখেন— তিনি তাদের দেশে তাদের সমৃদ্ধি দেন— সদাপ্রভু তাকে তার শত্রুদের ইচ্ছায় সমর্পণ করেন না।



KJV
2. The LORD will preserve him, and keep him alive; [and] he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.

AMP
2. The Lord will protect him and keep him alive; he shall be called blessed in the land; and You will not deliver him to the will of his enemies.

KJVP
2. The LORD H3068 EDS will preserve H8104 him , and keep him alive H2421 ; [ and ] he shall be blessed H833 upon the earth H776 B-NFS : and thou wilt not H408 deliver H5414 him unto the will H5315 B-CFS of his enemies H341 .

YLT
2. Jehovah doth preserve him and revive him, He is happy in the land, And Thou givest him not into the will of his enemies.

ASV
2. Jehovah will preserve him, and keep him alive, And he shall be blessed upon the earth; And deliver not thou him unto the will of his enemies.

WEB
2. Yahweh will preserve him, and keep him alive, He shall be blessed on the earth, And he will not surrender him to the will of his enemies.

NASB
2. Happy those concerned for the lowly and poor; when misfortune strikes, the LORD delivers them.

ESV
2. the LORD protects him and keeps him alive; he is called blessed in the land; you do not give him up to the will of his enemies.

RV
2. The LORD will preserve him, and keep him alive, and he shall be blessed upon the earth; and deliver not thou him unto the will of his enemies.

RSV
2. the LORD protects him and keeps him alive; he is called blessed in the land; thou dost not give him up to the will of his enemies.

NKJV
2. The LORD will preserve him and keep him alive, [And] he will be blessed on the earth; You will not deliver him to the will of his enemies.

MKJV
2. Jehovah will watch over him and keep him alive; and he shall be blessed on the earth; and You will not deliver him to the soul of his enemies.

AKJV
2. The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed on the earth: and you will not deliver him to the will of his enemies.

NRSV
2. The LORD protects them and keeps them alive; they are called happy in the land. You do not give them up to the will of their enemies.

NIV
2. The LORD will protect him and preserve his life; he will bless him in the land and not surrender him to the desire of his foes.

NIRV
2. The Lord will guard him and keep him alive. He will bless him in the land. He won't hand him over to the wishes of his enemies.

NLT
2. The LORD protects them and keeps them alive. He gives them prosperity in the land and rescues them from their enemies.

MSG
2. GOD looks after us all, makes us robust with life-- Lucky to be in the land, we're free from enemy worries.

GNB
2. The LORD will protect them and preserve their lives; he will make them happy in the land; he will not abandon them to the power of their enemies.

NET
2. May the LORD protect him and save his life! May he be blessed in the land! Do not turn him over to his enemies!

ERVEN
2. The Lord will protect them and save their lives. He will bless them in this land. He will not let their enemies harm them.