BNV
9. কূপে নামিলে আমার রক্তে কি লাভ? ধূলি কি তোমার স্তব করিবে? তোমার সত্য কি প্রচার করিবে?

ERVBN

IRVBN
9. যদি আমি কবরে যাই, আমার মৃত্যুতে কি লাভ? ধূলো কি তোমার প্রশংসা করবে? এটা কি তোমার বিশ্বস্ততা ঘোষণা করবে?

OCVBN
9. “আমার মৃত্যু হলে কী লাভ, আর যদি আমি পাতালে চলে যাই? ধূলিকণা কি তোমার জয়গান করবে? তা কি তোমার বিশ্বস্ততা ঘোষণা করবে?



KJV
9. What profit [is there] in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

AMP
9. What profit is there in my blood, when I go down to the pit (the grave)? Will the dust praise You? Will it declare Your truth and faithfulness to men?

KJVP
9. What H4100 IPRO profit H1215 NMS [ is ] [ there ] in my blood H1818 , when I go down H3381 to H413 PREP the pit H7845 NFS ? Shall the dust H6083 NMS praise H3034 thee ? shall it declare H5046 thy truth H571 ?

YLT
9. `What gain [is] in my blood? In my going down unto corruption? Doth dust thank Thee? doth it declare Thy truth?

ASV
9. What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

WEB
9. "What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

NASB
9. To you, LORD, I cried out; with the Lord I pleaded for mercy:

ESV
9. "What profit is there in my death, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness?

RV
9. What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

RSV
9. "What profit is there in my death, if I go down to the Pit? Will the dust praise thee? Will it tell of thy faithfulness?

NKJV
9. "What profit [is there] in my blood, When I go down to the pit? Will the dust praise You? Will it declare Your truth?

MKJV
9. What profit is in my blood, in going down to the pit? Shall the dust praise You? Shall it tell of Your truth?

AKJV
9. What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise you? shall it declare your truth?

NRSV
9. "What profit is there in my death, if I go down to the Pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness?

NIV
9. "What gain is there in my destruction, in my going down into the pit? Will the dust praise you? Will it proclaim your faithfulness?

NIRV
9. I said, "What good will come if I die? What good will come if I go down into the grave? Can the dust of my dead body praise you? Can it tell how faithful you are?

NLT
9. "What will you gain if I die, if I sink into the grave? Can my dust praise you? Can it tell of your faithfulness?

MSG
9. "Can you sell me for a profit when I'm dead? auction me off at a cemetery yard sale? When I'm 'dust to dust' my songs and stories of you won't sell.

GNB
9. "What will you gain from my death? What profit from my going to the grave? Are dead people able to praise you? Can they proclaim your unfailing goodness?

NET
9. "What profit is there in taking my life, in my descending into the Pit? Can the dust of the grave praise you? Can it declare your loyalty?

ERVEN
9. I said, "What good is it if I die and go down to the grave? The dead just lie in the dirt. They cannot praise you. They cannot tell anyone how faithful you are.