BNV
8. সদাপ্রভু কহেন, সে দিন আমি কি ইদোমের জ্ঞানবান্‌দিগকে বিনষ্ট করিব না? এষৌর পর্ব্বত হইতে কি বুদ্ধি দূর করিব না?

ERVBN

IRVBN
8. সদাপ্রভু বলেন, “সে দিন আমি কি ইদোমের জ্ঞানীদের ধ্বংস করব না এবং এষৌর পর্বত থেকে কি বুদ্ধি দূর করব না?”

OCVBN
8. সদাপ্রভু ঘোষণা করেন, “সেদিন, আমি কি ইদোমের জ্ঞানী লোকেদের বিনষ্ট করব না, এষৌর পর্বতগুলিতে কি বুদ্ধিমানদের ধ্বংস করব না?



KJV
8. Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise [men] out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

AMP
8. Will not I in that day, says the Lord, destroy the wise men out of Edom and [men of] understanding out of Mount Esau [Idumea, a mountainous region]?

KJVP
8. Shall I not H3808 D-NPAR in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , saith H5002 the LORD H3068 EDS , even destroy H6 the wise H2450 AMP [ men ] out of Edom H123 , and understanding H8394 out of the mount H2022 of Esau H6215 ?

YLT
8. Is it not in that day -- an affirmation of Jehovah, That I have destroyed the wise out of Edom, And understanding out of the mount of Esau?

ASV
8. Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

WEB
8. "Won't I in that day," says Yahweh, "destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?

NASB
8. Shall I not, says the LORD, on that day make the wise men disappear from Edom, and understanding from the mount of Esau?

ESV
8. Will I not on that day, declares the LORD, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of Mount Esau?

RV
8. Shall I not in that day, saith the LORD, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

RSV
8. Will I not on that day, says the LORD, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of Mount Esau?

NKJV
8. "Will I not in that day," says the LORD, "Even destroy the wise [men] from Edom, And understanding from the mountains of Esau?

MKJV
8. Shall I not in that day even destroy the wise out of Edom, and understanding out of the mount of Esau, says Jehovah?

AKJV
8. Shall I not in that day, said the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

NRSV
8. On that day, says the LORD, I will destroy the wise out of Edom, and understanding out of Mount Esau.

NIV
8. "In that day," declares the LORD, "will I not destroy the wise men of Edom, men of understanding in the mountains of Esau?

NIRV
8. The Lord announces, "At that time I will destroy the wise men of Edom. I will wipe out the men of understanding in the mountains of Esau.

NLT
8. At that time not a single wise person will be left in the whole land of Edom," says the LORD. "For on the mountains of Edom I will destroy everyone who has understanding.

MSG
8. So don't be surprised"--it's GOD's sure Word!-- "when I wipe out all sages from Edom and rid the Esau mountains of its famous wise men.

GNB
8. "On the day I punish Edom, I will destroy their clever men and wipe out all their wisdom.

NET
8. At that time," the LORD says, "I will destroy the wise sages of Edom! the advisers from Esau's mountain!

ERVEN
8. The Lord says, "On that day, I will destroy the wise people from Edom. I will destroy the intelligent people from the mountain of Esau.