BNV
11. এখন অনেক জাতি তোমার বিরুদ্ধে সমবেত হইল; তাহারা বলে, সিয়োন অশুচি হউক, আমাদের চক্ষু তাহার দশা দেখুক।

ERVBN

IRVBN
11. এখন বহু জাতি তোমার বিরুদ্ধে জড়ো হবে; তারা বলবে, ‘তাকে অশুচি কর; আমাদের চোখ আগ্রহসহকারে সিয়োনকে দেখুক’।”

OCVBN
11. কিন্তু এখন অনেক জাতি তোমার বিরুদ্ধে জড়ো হয়েছে। তারা বলছে, “তাকে অশুচি করা হোক, আমাদের চোখ আগ্রহ সহকারে সিয়োনকে দেখুক!”



KJV
11. Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.

AMP
11. Now many nations are assembled against you, saying, Let her be profaned and let our eyes gaze upon Zion.

KJVP
11. Now H6258 W-ADV also many H7227 AMP nations H1471 NMP are gathered H622 against H5921 thee , that say H559 D-VQPMP , Let her be defiled H2610 , and let our eye H5869 look H2372 upon Zion H6726 .

YLT
11. And now, gathered against thee have been many nations, who are saying: `Let her be defiled, and our eyes look on Zion.`

ASV
11. And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye see our desire upon Zion.

WEB
11. Now many nations have assembled against you, that say, 'Let her be defiled, And let our eye gloat over Zion.'

NASB
11. How many nations are gathered against you! They say, "Let her be profaned, let our eyes see Zion's downfall!"

ESV
11. Now many nations are assembled against you, saying, "Let her be defiled, and let our eyes gaze upon Zion."

RV
11. And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye see {cf15i its desire} upon Zion.

RSV
11. Now many nations are assembled against you, saying, "Let her be profaned, and let our eyes gaze upon Zion."

NKJV
11. Now also many nations have gathered against you, Who say, "Let her be defiled, And let our eye look upon Zion."

MKJV
11. Now also many nations are gathered against you, who say, Let her be defiled, and let our eyes look on Zion.

AKJV
11. Now also many nations are gathered against you, that say, Let her be defiled, and let our eye look on Zion.

NRSV
11. Now many nations are assembled against you, saying, "Let her be profaned, and let our eyes gaze upon Zion."

NIV
11. But now many nations are gathered against you. They say, "Let her be defiled, let our eyes gloat over Zion!"

NIRV
11. But now many nations have gathered together to attack you. They say, "Let Jerusalem be polluted. We want to see others laugh when Zion suffers!"

NLT
11. Now many nations have gathered against you. "Let her be desecrated," they say. "Let us see the destruction of Jerusalem. "

MSG
11. But for right now, they're ganged up against you, many godless peoples, saying, "Kick her when she's down! Violate her! We want to see Zion grovel in the dirt."

GNB
11. Many nations have gathered to attack you. They say, "Jerusalem must be destroyed! We will see this city in ruins!"

NET
11. Many nations have now assembled against you. They say, "Jerusalem must be desecrated, so we can gloat over Zion!"

ERVEN
11. Many nations have come to fight against you. They say, "Look, there is Zion! Let's attack her!"