BNV
50. তখন নীকদীম—তাহাদের মধ্যে এক জন, যিনি পূর্ব্বে তাঁহার কাছে আসিয়াছিলেন—তিনি তাহাদিগকে কহিলেন,
ERVBN
50. তখন এই নেতাদের একজন, নীকদীম তাঁদের বললেন, এই নীকদীম ফরীশীদেরই মধ্যে একজন, ইনি আগে একবার যীশুর কাছে গিয়েছিলেন৷
IRVBN
50. নীকদীম ফরীশীদের মধ্যে একজন, যিনি আগে যীশুর কাছে এসেছিলেন, তিনি তাদেরকে বললেন,
OCVBN
50. তখন নীকদীম, যিনি আগে যীশুর সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে গিয়েছিলেন এবং যিনি ছিলেন তাদেরই একজন, জিজ্ঞাসা করলেন,
KJV
50. Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
AMP
50. Then Nicodemus, who came to Jesus before at night and was one of them, asked,
KJVP
50. Nicodemus G3530 N-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto G4314 PREP them G3588 T-NSM , (he that came G2064 V-2AAP-NSM to G4314 PREP Jesus G846 P-ASM by night G3571 N-GSF , being G5607 V-PXP-NSM one G1520 A-NSM of G1537 PREP them G846 P-GPM , )
YLT
50. Nicodemus saith unto them -- he who came by night unto him -- being one of them,
ASV
50. Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),
WEB
50. Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,
NASB
50. Nicodemus, one of their members who had come to him earlier, said to them,
ESV
50. Nicodemus, who had gone to him before, and who was one of them, said to them,
RV
50. Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),
RSV
50. Nicodemus, who had gone to him before, and who was one of them, said to them,
NKJV
50. Nicodemus (he who came to Jesus by night, being one of them) said to them,
MKJV
50. Nicodemus said to them, (he who came to Jesus by night, being one of them),
AKJV
50. Nicodemus said to them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
NRSV
50. Nicodemus, who had gone to Jesus before, and who was one of them, asked,
NIV
50. Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who was one of their own number, asked,
NIRV
50. Then Nicodemus, a Pharisee, spoke. He was the one who had gone to Jesus earlier. He asked,
NLT
50. Then Nicodemus, the leader who had met with Jesus earlier, spoke up.
MSG
50. Nicodemus, the man who had come to Jesus earlier and was both a ruler and a Pharisee, spoke up.
GNB
50. One of the Pharisees there was Nicodemus, the man who had gone to see Jesus before. He said to the others,
NET
50. Nicodemus, who had gone to Jesus before and who was one of the rulers, said,
ERVEN
50. But Nicodemus was there in that group. He was the one who had gone to see Jesus before. He said,