BNV
18. তাহাদের ধনুর্দ্ধরেরা যুবকগণকে চূর্ণ করিবে, এবং তাহারা গর্ভফলের প্রতি করুণা করিবে না, বালক বালিকাদের প্রতি মমতা করিবে না।

ERVBN

IRVBN
18. তাদের তিরগুলি যুবকদের বিদ্ধ করবে; তারা শিশুদের প্রতি কোনো দয়া করবে না এবং ছেলে মেয়েদের প্রতি মমতা করবে না।

OCVBN
18. তাদের ধনুর্ধরেরা যুবকদের সংহার করবে; শিশুদের প্রতি তাদের কোনো করুণা থাকবে না, ছেলেমেয়েদের প্রতি তারা কোনো সহানুভূতি দেখাবে না।



KJV
18. [Their] bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.

AMP
18. Their bows will cut down the young men [of Babylon]; and they will have no pity on the fruit of the womb, their eyes will not spare children.

KJVP
18. [ Their ] bows H7198 also shall dash H7376 the young men H5288 NMP to pieces ; and they shall have no H3808 NADV pity H7355 on the fruit H6529 of the womb H990 ; their eye H5869 shall not H3808 ADV spare H2347 children H1121 NMP .

YLT
18. And bows dash young men to pieces, And the fruit of the womb they pity not, On sons their eye hath no pity.

ASV
18. And their bows shall dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.

WEB
18. Their bows shall dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.

NASB
18. The fruit of the womb they shall not spare, nor shall they have eyes of pity for children.

ESV
18. Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children.

RV
18. And {cf15i their} bows shall dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.

RSV
18. Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children.

NKJV
18. Also [their] bows will dash the young men to pieces, And they will have no pity on the fruit of the womb; Their eye will not spare children.

MKJV
18. And bows shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not pity sons.

AKJV
18. Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eyes shall not spare children.

NRSV
18. Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children.

NIV
18. Their bows will strike down the young men; they will have no mercy on infants nor will they look with compassion on children.

NIRV
18. Instead, they will use their bows and arrows to strike the young men down. They won't even show any mercy to babies. They won't take pity on children.

NLT
18. The attacking armies will shoot down the young men with arrows. They will have no mercy on helpless babies and will show no compassion for children."

MSG
18. They massacre the young, wantonly kick and kill even babies.

GNB
18. With their bows and arrows they will kill the young men. They will show no mercy to babies and take no pity on children.

NET
18. Their arrows will cut young men to ribbons; they have no compassion on a person's offspring, they will not look with pity on children.

ERVEN
18. They will walk on the bows of the young soldiers of Babylon. The enemy soldiers will not show any kindness or mercy even to the babies and young children.