BNV
11. তাহারা যে তাহার কথায় অবধান করিত, তাহার কারণ এই যে, বহুকাল অবধি সে আপন যাদুক্রিয়া দ্বারা তাহাদিগকে চমৎকৃত করিয়া আসিতেছিল।

ERVBN
11. লোকেরা তার কথা শুনত কারণ দীর্ঘ দিন ধরে সে লোকদের যাদুমন্ত্রের চমকে মুগ্ধ করে রেখেছিল৷

IRVBN
11. লোকেরা তার কথা শুনত, কারণ তিনি বহু দিন ধরে তাদের যাদু দেখিয়ে অবাক করে রেখেছিলেন।

OCVBN
11. তারা তার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনত, কারণ সে তার জাদুবিদ্যার মাধ্যমে বহুদিন ধরে তাদের মুগ্ধ করে রেখেছিল।



KJV
11. And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

AMP
11. And they were attentive and made much of him, because for a long time he had amazed and bewildered and dazzled them with his skill in magic arts.

KJVP
11. And G1161 CONJ to him G846 P-DSM they had regard G4337 V-IAI-3P , because that of long G2425 A-DSM time G5550 N-DSM he had bewitched G1839 V-RAN them G3588 T-DPF with sorceries G3095 N-DPF .

YLT
11. and they were giving heed to him, because of his having for a long time amazed them with deeds of magic.

ASV
11. And they gave heed to him, because that of long time he had amazed them with his sorceries.

WEB
11. They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.

NASB
11. They paid attention to him because he had astounded them by his magic for a long time,

ESV
11. And they paid attention to him because for a long time he had amazed them with his magic.

RV
11. And they gave heed to him, because that of long time he had amazed them with his sorceries.

RSV
11. And they gave heed to him, because for a long time he had amazed them with his magic.

NKJV
11. And they heeded him because he had astonished them with his sorceries for a long time.

MKJV
11. And they were paying attention to him, because for a long time he had amazed them with conjuring.

AKJV
11. And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

NRSV
11. And they listened eagerly to him because for a long time he had amazed them with his magic.

NIV
11. They followed him because he had amazed them for a long time with his magic.

NIRV
11. He had amazed them for a long time with his magic. So they followed him.

NLT
11. They listened closely to him because for a long time he had astounded them with his magic.

MSG
11. He had been around a long time and everyone was more or less in awe of him.

GNB
11. They paid this attention to him because for such a long time he had astonished them with his magic.

NET
11. And they paid close attention to him because he had amazed them for a long time with his magic.

ERVEN
11. Simon amazed the people with his magic for so long that the people became his followers.