BNV
19. ইলীশায় তাঁহাকে কহিলেন, কুশলে গমন করুন। পরে তিনি তাঁহার সম্মুখ হইতে প্রস্থান করিয়া কিছু দূর গমন করিলেন।

ERVBN

IRVBN
19. ইলীশায় তাঁকে বললেন, “শান্ত ভাবে চলে যান। পরে তিনি তাঁর সামনে থেকে কিছু দূর এগিয়ে গেলেন।”

OCVBN
19. “শান্তিতে চলে যাও,” ইলীশায় বললেন। নামান কিছু দূর চলে যাওয়ার পর,



KJV
19. And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

AMP
19. Elisha said to him, Go in peace. So Naaman departed from him a little way.

KJVP
19. And he said H559 W-VQY3MS unto him , Go H1980 VQI2MS in peace H7965 . So he departed H1980 W-VQY3MS from him a little way H776 GFS .

YLT
19. And he saith to him, `Go in peace.` And he goeth from him a kibrath of land,

ASV
19. And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

WEB
19. He said to him, Go in peace. So he departed from him a little way.

NASB
19. "Go in peace," Elisha said to him.

ESV
19. He said to him, "Go in peace." But when Naaman had gone from him a short distance,

RV
19. And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

RSV
19. He said to him, "Go in peace." But when Naaman had gone from him a short distance,

NKJV
19. Then he said to him, "Go in peace." So he departed from him a short distance.

MKJV
19. And he said to him, Go in peace. And he went away from him a little way.

AKJV
19. And he said to him, Go in peace. So he departed from him a little way.

NRSV
19. He said to him, "Go in peace." But when Naaman had gone from him a short distance,

NIV
19. "Go in peace," Elisha said. After Naaman had travelled some distance,

NIRV
19. "Go in peace," Elisha said. Naaman started out on his way.

NLT
19. "Go in peace," Elisha said. So Naaman started home again.

MSG
19. Elisha said, "Everything will be all right. Go in peace." But he hadn't gone far

GNB
19. "Go in peace," Elisha said. And Naaman left. He had gone only a short distance,

NET
19. Elisha said to him, "Go in peace." When he had gone a short distance,

ERVEN
19. Then Elisha said to Naaman, "Go in peace." So Naaman left Elisha and went a short way.