BNV
11. তখন রাজা সেই ব্যবস্থাপুস্তকের বাক্য সকল শুনিয়া আপনার বস্ত্র ছিঁড়িলেন।

ERVBN

IRVBN
11. যখন রাজা ব্যবস্থার বইতে লেখা বাক্যগুলি শুনলেন, তিনি নিজের পোশাক ছিঁড়লেন।

OCVBN
11. রাজামশাই যখন বিধানগ্রন্থে লেখা কথাগুলি শুনেছিলেন, তখন তিনি তাঁর রাজবস্ত্র ছিঁড়ে ফেলেছিলেন।



KJV
11. And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.

AMP
11. And when the king heard the words of the Book of the Law, he rent his clothes.

KJVP
11. And it came to pass H1961 W-VPY3MS , when the king H4428 D-NMS had heard H8085 the words H1697 CMP of the book H5612 CMS of the law H8451 , that he rent H7167 W-VQY3MS his clothes H899 .

YLT
11. And it cometh to pass, at the king's hearing the words of the book of the law, that he rendeth his garments,

ASV
11. And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.

WEB
11. It happened, when the king had heard the words of the book of the law, that he tore his clothes.

NASB
11. When the king had heard the contents of the book of the law, he tore his garments

ESV
11. When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his clothes.

RV
11. And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.

RSV
11. And when the king heard the words of the book of the law, he rent his clothes.

NKJV
11. Now it happened, when the king heard the words of the Book of the Law, that he tore his clothes.

MKJV
11. And it happened when the king had heard the Words of the Book of the Law, he tore his clothes.

AKJV
11. And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.

NRSV
11. When the king heard the words of the book of the law, he tore his clothes.

NIV
11. When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his robes.

NIRV
11. The king heard the words of the Scroll of the Law. When he did, he tore his royal robes.

NLT
11. When the king heard what was written in the Book of the Law, he tore his clothes in despair.

MSG
11. When the king heard what was written in the book, God's Revelation, he ripped his robes in dismay.

GNB
11. When the king heard the book being read, he tore his clothes in dismay,

NET
11. When the king heard the words of the law scroll, he tore his clothes.

ERVEN
11. When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his clothes to show he was sad and upset.