BNV
11. আমরা যখন তোমাদের কাছে আত্মিক বীজ বপন করিয়াছি, তখন যদি তোমাদের মাংসিক ফল গ্রহণ করি, তবে তাহা কি মহৎ বিষয়?

ERVBN
11. আমরা তোমাদের মাঝে আত্মিক বীজ বুনেছি, য়েন এখন ফসল হিসাবে যদি তোমাদের কাছ থেকে পার্থিব কোন কিছু পাই, তবে তা কি খুব বেশী কিছু পাওয়া হবে?

IRVBN
11. আমরা যখন তোমাদের কাছে আত্মিক বীজ বুনেছি, তখন যদি তোমাদের কাছ থেকে কিছু জিনিস পাই, তবে তা কি ভালো বিষয়?

OCVBN
11. আমরা যদি তোমাদের মধ্যে আত্মিক বীজবপন করে থাকি, তাহলে তোমাদের মধ্য থেকে যদি পার্থিব ফসলের প্রত্যাশা করি, তাহলে কি খুব বেশি চাওয়া হবে?



KJV
11. If we have sown unto you spiritual things, [is it] a great thing if we shall reap your carnal things?

AMP
11. If we have sown [the seed of] spiritual good among you, [is it too] much if we reap from your material benefits?

KJVP
11. If G1487 COND we G2249 P-1NP have sown G4687 V-AAI-1P unto you G3588 T-APN spiritual things G4152 A-APN , [ is ] [ it ] a great thing G3173 A-NSN if G1487 COND we G2249 P-1NP shall reap G2325 V-FAI-1P your G3588 T-APN carnal things G4559 A-APN ?

YLT
11. If we to you the spiritual things did sow -- great [is it] if we your fleshly things do reap?

ASV
11. If we sowed unto you spiritual things, is it a great matter if we shall reap your carnal things?

WEB
11. If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?

NASB
11. If we have sown spiritual seed for you, is it a great thing that we reap a material harvest from you?

ESV
11. If we have sown spiritual things among you, is it too much if we reap material things from you?

RV
11. If we sowed unto you spiritual things, is it a great matter if we shall reap your carnal things?

RSV
11. If we have sown spiritual good among you, is it too much if we reap your material benefits?

NKJV
11. If we have sown spiritual things for you, [is it] a great thing if we reap your material things?

MKJV
11. If we have sown to you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

AKJV
11. If we have sown to you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

NRSV
11. If we have sown spiritual good among you, is it too much if we reap your material benefits?

NIV
11. If we have sown spiritual seed among you, is it too much if we reap a material harvest from you?

NIRV
11. We have planted spiritual seed among you. Is it too much to ask that we receive from you some of the things we need?

NLT
11. Since we have planted spiritual seed among you, aren't we entitled to a harvest of physical food and drink?

MSG
11. So if we have planted spiritual seed among you, is it out of line to expect a meal or two from you?

GNB
11. We have sown spiritual seed among you. Is it too much if we reap material benefits from you?

NET
11. If we sowed spiritual blessings among you, is it too much to reap material things from you?

ERVEN
11. We planted spiritual seed among you, so we should be able to harvest from you some things for this life. Surely that is not asking too much.