BNV
16. হে আমার প্রিয়! দেখ, তুমি সুন্দর, হাঁ, তুমি মনোহর, আর আমাদের শয্যা হরিদ্বর্ণ।

ERVBN

IRVBN
16. প্রিয় তাঁর প্রিয়কে বললেন, কি সুন্দর তুমি! হ্যাঁ, তুমি খুবই সুন্দর। আমাদের বিছানা সবুজ বর্ণের হবে। প্রেমিক।

OCVBN
16. ওগো আমার প্রিয়তম, সুদর্শন তুমি! আহা, কী মনোহর তুমি! আমাদের শয্যাও কেমন শ্যামল।



KJV
16. Behold, thou [art] fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed [is] green.

AMP
16. [She cried] Behold, you are beautiful, my beloved [shepherd], yes, delightful! Our arbor and couch are green and leafy.

KJVP
16. Behold H2009 , thou [ art ] fair H3303 , my beloved H1730 , yea H637 CONJ , pleasant H5273 : also H637 CONJ our bed H6210 [ is ] green H7488 .

YLT
16. Lo, thou [art] fair, my love, yea, pleasant, Yea, our couch [is] green,

ASV
16. Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: Also our couch is green.

WEB
16. Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; And our couch is verdant. Lover

NASB
16. B Ah, you are beautiful, my lover-- yes, you are lovely. Our couch, too, is verdant;

ESV
16. Behold, you are beautiful, my beloved, truly delightful. Our couch is green;

RV
16. Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our couch is green.

RSV
16. Behold, you are beautiful, my beloved, truly lovely. Our couch is green;

NKJV
16. Behold, you [are] handsome, my beloved! Yes, pleasant! Also our bed [is] green.

MKJV
16. Behold, you are beautiful, my Beloved, yea, pleasant. Also our bed is green.

AKJV
16. Behold, you are fair, my beloved, yes, pleasant: also our bed is green.

NRSV
16. Ah, you are beautiful, my beloved, truly lovely. Our couch is green;

NIV
16. How handsome you are, my lover! Oh, how charming! And our bed is verdant.

NIRV
16. "You are so handsome, my love! So charming! The green field is our bed.

NLT
16. You are so handsome, my love, pleasing beyond words! The soft grass is our bed;

MSG
16. And you, my dear lover--you're so handsome! And the bed we share is like a forest glen.

GNB
16. How handsome you are, my dearest; how you delight me! The green grass will be our bed;

NET
16. Oh, how handsome you are, my lover! Oh, how delightful you are! The lush foliage is our canopied bed;

ERVEN
16. You are so handsome, my lover! Yes, and so charming! Our bed is so fresh and pleasant.