BNV
16. আমি খাটে বুটাদার চাদর পাড়িয়াছি, মিস্রীয় সূত্রের চিত্রবিচিত্র বস্ত্র পাড়িয়াছি।
ERVBN
IRVBN
16. আমি খাটে বুটাদার চাদর পেতেছি, মিশরের সূতোর্ চিত্রবিচিত্র পর্দার কাপড় লাগিয়েছি।
OCVBN
16. আমার বিছানায় আমি মিশর থেকে আনা রঙিন মসিনার চাদর পেতেছি।
KJV
16. I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved [works,] with fine linen of Egypt.
AMP
16. I have spread my couch with rugs and cushions of tapestry, with striped sheets of fine linen of Egypt.
KJVP
16. I have decked H7234 my bed H6210 CFS-1MS with coverings of tapestry H4765 , with carved H2405 [ works ] , with fine linen H330 of Egypt H4714 .
YLT
16. [With] ornamental coverings I decked my couch, Carved works -- cotton of Egypt.
ASV
16. I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.
WEB
16. I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.
NASB
16. With coverlets I have spread my couch, with brocaded cloths of Egyptian linen;
ESV
16. I have spread my couch with coverings, colored linens from Egyptian linen;
RV
16. I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.
RSV
16. I have decked my couch with coverings, colored spreads of Egyptian linen;
NKJV
16. I have spread my bed with tapestry, Colored coverings of Egyptian linen.
MKJV
16. I have decked my bed with coverings, with striped cloths of Egyptian linen.
AKJV
16. I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
NRSV
16. I have decked my couch with coverings, colored spreads of Egyptian linen;
NIV
16. I have covered my bed with coloured linens from Egypt.
NIRV
16. I have covered my bed with colored sheets from Egypt.
NLT
16. My bed is spread with beautiful blankets, with colored sheets of Egyptian linen.
MSG
16. I've spread fresh, clean sheets on my bed, colorful imported linens.
GNB
16. I've covered my bed with sheets of colored linen from Egypt.
NET
16. I have spread my bed with elegant coverings, with richly colored fabric from Egypt.
ERVEN
16. I have clean sheets on my bed—special ones from Egypt.