BNV
14. যে চিত্তে বিপথগামী, সে নিজ আচরণে পূর্ণ হয়; কিন্তু সৎ লোক আপনা হইতে [তৃপ্ত হয়]।

ERVBN

IRVBN
14. যে মনে বিপথগামী, সে নিজ আচরণে পূর্ণ হয়; কিন্তু সৎ লোক নিজে থেকে তৃপ্ত হয়।

OCVBN
14. অবিশ্বাসীরা তাদের আচরণের জন্য প্রাপ্য ফলভোগ করবে, ও সৎলোকেরা তাদের আচরণের জন্য পুরস্কৃত হবে।



KJV
14. The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man [shall be satisfied] from himself.

AMP
14. The backslider in heart [from God and from fearing God] shall be filled with [the fruit of] his own ways, and a good man shall be satisfied with [the fruit of] his ways [with the holy thoughts and actions which his heart prompts and in which he delights].

KJVP
14. The backslider H5472 in heart H3820 NMS shall be filled H7646 with his own ways H1870 : and a good H2896 AMS man H376 NMS [ shall ] [ be ] [ satisfied ] from himself .

YLT
14. From his ways is the backslider in heart filled, And a good man -- from his fruits.

ASV
14. The backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man shall be satisfied from himself.

WEB
14. The unfaithful will be repaid for his own ways; Likewise a good man will be rewarded for his ways.

NASB
14. The scoundrel suffers the consequences of his ways, and the good man reaps the fruit of his paths.

ESV
14. The backslider in heart will be filled with the fruit of his ways, and a good man will be filled with the fruit of his ways.

RV
14. The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man {cf15i shall be satisfied} from himself.

RSV
14. A perverse man will be filled with the fruit of his ways, and a good man with the fruit of his deeds.

NKJV
14. The backslider in heart will be filled with his own ways, But a good man [will be satisfied] from above.

MKJV
14. The backslider in heart shall be filled with his own ways, but a good man from himself.

AKJV
14. The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

NRSV
14. The perverse get what their ways deserve, and the good, what their deeds deserve.

NIV
14. The faithless will be fully repaid for their ways, and the good man rewarded for his.

NIRV
14. Those who aren't faithful will be paid back for what they've done. And good men will receive rewards for how they've lived.

NLT
14. Backsliders get what they deserve; good people receive their reward.

MSG
14. A mean person gets paid back in meanness, a gracious person in grace.

GNB
14. Bad people will get what they deserve. Good people will be rewarded for their deeds.

NET
14. The backslider will be paid back from his own ways, but a good person will be rewarded for his.

ERVEN
14. Evil people will be paid back for the wrong they do, and good people will be rewarded for the good they do.