BNV
10. আর তৎকালে অনেকে বিঘ্ন পাইবে, এক জন অন্যকে সমর্পণ করিবে, এক জন অন্যকে দ্বেষ করিবে।

ERVBN
10. সেই সময় অনেক লোক বিশ্বাস থেকে সরে যাবে৷ তারা একে অপরকে শাসনকর্তাদের হাতে ধরিয়ে দেবে আর তারা পরস্পরকে ঘৃণা করবে৷

IRVBN
10. আর সেই দিন অনেকে বিশ্বাস ছেড়ে চলে যাবে, একজন অন্য জনকে শত্রুর হাতে সমর্পণ করবে, একে অন্যকে ঘৃণা করবে।

OCVBN
10. সেই সময়ে অনেকেই বিশ্বাস হারাবে, বিশ্বাসঘাতকতা করবে ও পরস্পরকে ঘৃণা করবে।



KJV
10. {SCJ}And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. {SCJ.}

AMP
10. And then many will be offended and repelled and will begin to distrust and desert [Him Whom they ought to trust and obey] and will stumble and fall away and betray one another and pursue one another with hatred.

KJVP
10. {SCJ} And G2532 CONJ then G5119 ADV shall many G4183 A-NPM be offended G4624 V-FPI-3P , and G2532 CONJ shall betray G3860 V-FAI-3P one another G240 C-APM , and G2532 CONJ shall hate G3404 V-FAI-3P one another G240 C-APM . {SCJ.}

YLT
10. and then shall many be stumbled, and they shall deliver up one another, and shall hate one another.

ASV
10. And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.

WEB
10. Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.

NASB
10. And then many will be led into sin; they will betray and hate one another.

ESV
10. And then many will fall away and betray one another and hate one another.

RV
10. And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.

RSV
10. And then many will fall away, and betray one another, and hate one another.

NKJV
10. "And then many will be offended, will betray one another, and will hate one another.

MKJV
10. And then many will be offended, and will betray one another, and will hate one another.

AKJV
10. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.

NRSV
10. Then many will fall away, and they will betray one another and hate one another.

NIV
10. At that time many will turn away from the faith and will betray and hate each other,

NIRV
10. At that time, many will turn away from their faith. They will hate each other. They will hand each other over to their enemies.

NLT
10. And many will turn away from me and betray and hate each other.

MSG
10. And then, going from bad to worse, it will be dog-eat-dog, everyone at each other's throat, everyone hating each other.

GNB
10. Many will give up their faith at that time; they will betray one another and hate one another.

NET
10. Then many will be led into sin, and they will betray one another and hate one another.

ERVEN
10. During that time many believers will lose their faith. They will turn against each other and hate each other.