BNV
10. এবং সেই চারি সহস্রের খাদ্য সাতখানি রুটী, আর কত ঝুড়ি তুলিয়া লইয়াছিলে?

ERVBN
10. আবার সেইচার হাজার লোকের জন্য সাতখানা রুটির কথা, আর কত টুকরি তোমরা তুলে নিয়েছিলে?

IRVBN
10. এবং সেই চার হাজার লোকের খাবার সাতটি রুটি, আর কত ঝুড়ি তুলে নিয়েছিলে?



KJV
10. {SCJ}Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up? {SCJ.}

AMP
10. Nor the seven loaves for the four thousand, and how many [large provision] baskets you took up?

KJVP
10. {SCJ} Neither G3761 ADV the G3588 T-APM seven G2033 A-NUI loaves G740 N-APM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM four thousand G5070 A-GPM , and G2532 CONJ how many G4214 Q-APF baskets G4711 N-APF ye took up G2983 V-2AAI-2P ? {SCJ.}

YLT
10. nor the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?

ASV
10. Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?

WEB
10. Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?

NASB
10. Or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?

ESV
10. Or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you gathered?

RV
10. Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?

RSV
10. Or the seven loaves of the four thousand, and how many baskets you gathered?

NKJV
10. "Nor the seven loaves of the four thousand and how many large baskets you took up?

MKJV
10. nor the seven loaves of the four thousand, and how many lunch baskets you took up?

AKJV
10. Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets you took up?

NRSV
10. Or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you gathered?

NIV
10. Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?

NIRV
10. Don't you remember the seven loaves for the 4,000? Don't you remember how many baskets of pieces you gathered?

NLT
10. Or the 4,000 I fed with seven loaves, and the large baskets of leftovers you picked up?

MSG
10. Or the seven loaves that fed four thousand, and how many baskets of leftovers you collected?

GNB
10. And what about the seven loaves for the four thousand men? How many baskets did you fill?

NET
10. Or the seven loaves for the four thousand and how many baskets you took up?

ERVEN
10. And remember the seven loaves of bread that fed the 4000 people and the many baskets you filled that time?