BNV
3. তিনি উত্তর করিয়া তাহাদিগকে কহিলেন, তোমরাও আপনাদের পরম্পরাগত বিধির জন্য ঈশ্বরের আজ্ঞা লঙ্ঘন কর কেন?

ERVBN
3. এর উত্তরে যীশু তাঁদের বললেন, ‘তোমাদের পরম্পরাগত আচার পালনের জন্য তোমরাই বা কেন ঈশ্বরের আদেশ অমান্য করো?

IRVBN
3. তিনি এর উত্তরে তাদের বললেন, “তোমরাও তোমাদের পরম্পরাগত নিয়ম কানুনের জন্য ঈশ্বরের আদেশ অবজ্ঞা কর কেন?”



KJV
3. But he answered and said unto them, {SCJ}Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition? {SCJ.}

AMP
3. He replied to them, And why also do you transgress and violate the commandment of God for the sake of the rules handed down to you by your forefathers (the elders)?

KJVP
3. But G1161 CONJ he G3588 T-NSM answered G611 V-AOP-NSM and said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} Why G1302 do ye G5210 P-2NP also G2532 CONJ transgress G3845 V-PAI-2P the G3588 T-ASF commandment G1785 N-ASF of God G2316 N-GSM by G1223 PREP your G3588 T-ASF tradition G3862 N-ASF ? {SCJ.}

YLT
3. And he answering said to them, `Wherefore also do ye transgress the command of God because of your tradition?

ASV
3. And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?

WEB
3. He answered them, "Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?

NASB
3. He said to them in reply, "And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?

ESV
3. He answered them, "And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?

RV
3. And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?

RSV
3. He answered them, "And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition?

NKJV
3. He answered and said to them, "Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?

MKJV
3. But He answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God by your tradition?

AKJV
3. But he answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God by your tradition?

NRSV
3. He answered them, "And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?

NIV
3. Jesus replied, "And why do you break the command of God for the sake of your tradition?

NIRV
3. Jesus replied, "And why don't you obey God's command? You would rather follow your own teachings!

NLT
3. Jesus replied, "And why do you, by your traditions, violate the direct commandments of God?

MSG
3. But Jesus put it right back on them. "Why do you use your rules to play fast and loose with God's commands?

GNB
3. Jesus answered, "And why do you disobey God's command and follow your own teaching?

NET
3. He answered them, "And why do you disobey the commandment of God because of your tradition?

ERVEN
3. Jesus answered, "And why do you refuse to obey God's command so that you can follow those traditions you have?