BNV
43. তখন ধার্ম্মিকেরা আপনাদের পিতার রাজ্যে সূর্য্যের ন্যায় দেদীপ্যমান হইবে। যাহার কাণ থাকে, সে শুনুক।

ERVBN
43. তারপর যাঁরা ধার্মিক প্রতিপন্ন হয়েছে, তারা পিতার রাজ্যে সূর্যের মতো উজ্জ্বল হয়ে দেখা দেবে৷ যার শোনার মতো কান আছে সে শুনুক!

IRVBN
43. তখন ধার্ম্মিকেরা নিজেদের পিতার রাজ্যে সুর্য্যের মত উজ্জ্বল হবে। যার কান আছে সে শুনুক। গুপ্তধন ও ভালো মুক্তার গল্প।



KJV
43. {SCJ}Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear. {SCJ.}

AMP
43. Then will the righteous (those who are upright and in right standing with God) shine forth like the sun in the kingdom of their Father. Let him who has ears [to hear] be listening, and let him consider and perceive and understand by hearing. [Dan. 12:3.]

KJVP
43. {SCJ} Then G5119 ADV shall the G3588 T-NPM righteous G1342 A-NPM shine forth G1584 V-FAI-3P as G5613 ADV the G3588 T-NSM sun G2246 N-NSM in G1722 PREP the G3588 T-DSF kingdom G932 N-DSF of G3588 T-GSM their G3588 T-GSM Father G3962 N-GSM . Who hath G2192 V-PAP-NSM ears G3775 N-APN to hear G191 V-PAN , let him hear G191 V-PAM-3S . {SCJ.}

YLT
43. `Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear -- let him hear.

ASV
43. Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.

WEB
43. Then the righteous will shine forth like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.

NASB
43. Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Whoever has ears ought to hear.

ESV
43. Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

RV
43. Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.

RSV
43. Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

NKJV
43. "Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear!

MKJV
43. Then the righteous shall shine out like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.

AKJV
43. Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who has ears to hear, let him hear.

NRSV
43. Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Let anyone with ears listen!

NIV
43. Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

NIRV
43. Then God's people will shine like the sun in their Father's kingdom. Those who have ears should listen.

NLT
43. Then the righteous will shine like the sun in their Father's Kingdom. Anyone with ears to hear should listen and understand!

MSG
43. At the same time, ripe, holy lives will mature and adorn the kingdom of their Father. "Are you listening to this? Really listening?

GNB
43. Then God's people will shine like the sun in their Father's Kingdom. Listen, then, if you have ears!

NET
43. Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. The one who has ears had better listen!

ERVEN
43. Then the godly people will shine like the sun. They will be in the kingdom of their Father. You people who hear me, listen!