BNV
55. আর যে স্ত্রীলোকেরা তাঁহার সহিত গালীল হইতে আসিয়াছিলেন, তাঁহারা পশ্চাৎ পশ্চাৎ গিয়া সেই কবর, এবং কি প্রকারে তাঁহার দেহ রাখা যায়,
ERVBN
55. য়ে স্ত্রীলোকেরা যীশুর সঙ্গে সঙ্গে গালীল থেকে এসেছিলেন, তাঁরা য়োষেফের সঙ্গে গেলেন, আর সেই সমাধিটি ও তার মধ্যে কিভাবে যীশুর দেহ শাযিত রাখা হল তা দেখলেন৷
IRVBN
55. আর যে স্ত্রীলোকেরা তাঁর সাথে গালীল থেকে এসেছিলেন, তারা পিছন পিছন গিয়ে সেই কবর এবং কীভাবে তাঁর মৃতদেহ রাখা যায়, তা দেখলেন;
KJV
55. And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
AMP
55. The women who had come with [Jesus] from Galilee followed closely and saw the tomb and how His body was laid.
KJVP
55. And G1161 CONJ the women G1135 N-NPF also G2532 CONJ , which G3748 R-NPF came with V-IXI-3P him G846 P-DSM from G1537 PREP Galilee G1056 N-GSF , followed after G2628 V-AAP-NPF , and beheld G2300 V-ADI-3P the G3588 T-ASN sepulcher G3419 N-ASN , and G2532 CONJ how G5613 ADV his G3588 T-NSN body G4983 N-NSN was laid G5087 V-API-3S .
YLT
55. and the women also who have come with him out of Galilee having followed after, beheld the tomb, and how his body was placed,
ASV
55. And the women, who had come with him out of Galilee, followed after, and beheld the tomb, and how his body was laid.
WEB
55. The women, who had come with him out of Galilee, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid.
NASB
55. The women who had come from Galilee with him followed behind, and when they had seen the tomb and the way in which his body was laid in it,
ESV
55. The women who had come with him from Galilee followed and saw the tomb and how his body was laid.
RV
55. And the women, which had come with him out of Galilee, followed after, and beheld the tomb, and how his body was laid.
RSV
55. The women who had come with him from Galilee followed, and saw the tomb, and how his body was laid;
NKJV
55. And the women who had come with Him from Galilee followed after, and they observed the tomb and how His body was laid.
MKJV
55. And also women were following, who were accompanying Him out of Galilee, who watched the tomb, and how His body was placed.
AKJV
55. And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulcher, and how his body was laid.
NRSV
55. The women who had come with him from Galilee followed, and they saw the tomb and how his body was laid.
NIV
55. The women who had come with Jesus from Galilee followed Joseph and saw the tomb and how his body was laid in it.
NIRV
55. The women who had come with Jesus from Galilee followed Joseph. They saw the tomb and how Jesus' body was placed in it.
NLT
55. As his body was taken away, the women from Galilee followed and saw the tomb where his body was placed.
MSG
55. The women who had been companions of Jesus from Galilee followed along. They saw the tomb where Jesus' body was placed.
GNB
55. The women who had followed Jesus from Galilee went with Joseph and saw the tomb and how Jesus' body was placed in it.
NET
55. The women who had accompanied Jesus from Galilee followed, and they saw the tomb and how his body was laid in it.
ERVEN
55. The women who had come from Galilee with Jesus followed Joseph. They saw the tomb. Inside they saw where he put Jesus' body.