BNV
23. যেমন প্রভুর ব্যবস্থায় লেখা আছে, ‘গর্ভ উন্মোচক প্রত্যেক পুরুষ সন্তান প্রভুর উদ্দেশে পবিত্র বলিয়া আখ্যাত হইবে’;

ERVBN
23. কারণ প্রভুর বিধি-ব্যবস্থায় লেখা আছে, ‘স্ত্রীলোকের প্রথম সন্তানটি যদি পুত্র হয়, তবে তাকে ‘প্রভুর উদ্দেশ্যে উত্‌সর্গ করতে হবে,”

IRVBN
23. যেমন প্রভুর ব্যবস্থায় লেখা আছে, গর্ভের প্রথম পুরুষ সন্তান প্রভুর উদ্দেশ্যে পবিত্র হবে,



KJV
23. (As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)

AMP
23. As it is written in the Law of the Lord, Every [firstborn] male that opens the womb shall be set apart and dedicated and called holy to the Lord--[Exod. 13:1, 2, 12; Num. 8:17.]

KJVP
23. ( ADV As ADV it is written G1125 V-RPI-3S in G1722 PREP the law G3551 N-DSM of the Lord G2962 N-GSM , Every G3956 A-NSN male G730 N-NSN that openeth G1272 V-PAP-NSN the womb G3388 N-ASF shall be called G2564 V-FPI-3S holy G40 A-ASN to the G3588 T-DSM Lord G2962 N-DSM ; )

YLT
23. as it hath been written in the Law of the Lord, -- `Every male opening a womb shall be called holy to the Lord,`

ASV
23. (as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord),

WEB
23. (as it is written in the law of the Lord, "Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord"),

NASB
23. just as it is written in the law of the Lord, "Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord,"

ESV
23. (as it is written in the Law of the Lord, "Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord")

RV
23. (as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord),

RSV
23. (as it is written in the law of the Lord, "Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord")

NKJV
23. (as it is written in the law of the Lord, "Every male who opens the womb shall be called holy to the LORD"),

MKJV
23. (as it is written in the Law of the Lord, Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord)

AKJV
23. (As it is written in the law of the LORD, Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord;)

NRSV
23. (as it is written in the law of the Lord, "Every firstborn male shall be designated as holy to the Lord"),

NIV
23. (as it is written in the Law of the Lord, "Every firstborn male is to be consecrated to the Lord"),

NIRV
23. In the Law of the Lord it says, "The first boy born in every family must be set apart for the Lord."--(Exodus 13:2,12)

NLT
23. The law of the Lord says, "If a woman's first child is a boy, he must be dedicated to the LORD."

MSG
23. as commanded in God's Law: "Every male who opens the womb shall be a holy offering to God,"

GNB
23. as it is written in the law of the Lord: "Every first-born male is to be dedicated to the Lord."

NET
23. (just as it is written in the law of the Lord, "Every firstborn male will be set apart to the Lord"),

ERVEN
23. It is written in the law of the Lord: "When a mother's first baby is a boy, he shall be called 'special for the Lord.'"