BNV
22. আর যদি কেহ আপন পৈতৃক ক্ষেত্র ব্যতিরেকে আপনার ক্রীত ক্ষেত্র সদাপ্রভুর উদ্দেশে পবিত্র করে,

ERVBN

IRVBN
22. আর যদি কেউ নিজের পৈতৃক জমি ছেড়ে নিজের কেনা জমি সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে পবিত্র করে,



KJV
22. And if [a man] sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which [is] not of the fields of his possession;

AMP
22. And if a man dedicates to the Lord a field he has bought, which is not of the fields of his [ancestral] possession,

KJVP
22. And if H518 W-PART [ a ] [ man ] sanctify H6942 unto the LORD H3068 L-NAME-4MS a field H7704 CMS which he hath bought H4736 , which H834 RPRO [ is ] not H3808 NADV of the fields H7704 of his possession H272 ;

YLT
22. `And if the field of his purchase (which [is] not of the fields of his possession) [one] sanctify to Jehovah --

ASV
22. And if he sanctify unto Jehovah a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;

WEB
22. "'If he dedicates to Yahweh a field which he has bought, which is not of the field of his possession,

NASB
22. "If the field that some man dedicates to the LORD is one he had purchased and not a part of his hereditary property,

ESV
22. If he dedicates to the LORD a field that he has bought, which is not a part of his possession,

RV
22. And if he sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;

RSV
22. If he dedicates to the LORD a field which he has bought, which is not a part of his possession by inheritance,

NKJV
22. 'And if a man dedicates to the LORD a field which he has bought, which is not the field of his possession,

MKJV
22. And if a man sanctifies to Jehovah a field which he has bought, which is not of the fields he owns,

AKJV
22. And if a man sanctify to the LORD a field which he has bought, which is not of the fields of his possession;

NRSV
22. If someone consecrates to the LORD a field that has been purchased, which is not a part of the inherited landholding,

NIV
22. "`If a man dedicates to the LORD a field he has bought, which is not part of his family land,

NIRV
22. " 'Suppose a man sets apart to me a field he has bought. And suppose it is not part of his family's land.

NLT
22. "If someone dedicates to the LORD a field he has purchased but which is not part of his family property,

MSG
22. "If a man dedicates to GOD a field he has bought, a field which is not part of the family land,

GNB
22. If you dedicate to the LORD a field that you have bought,

NET
22. "'If he consecrates to the LORD a field he has purchased, which is not part of his own landed property,

ERVEN
22. "If you dedicate a field to the Lord that you had bought, and it is not a part of your family's property,