BNV
17. তোমরা তোমাদের সজাতীয়ের প্রতি অন্যায় করিও না, কিন্তু আপন ঈশ্বরকে ভয় করিও, কেননা আমি সদাপ্রভু তোমাদের ঈশ্বর।
ERVBN
IRVBN
17. তোমরা তোমাদের প্রতিবেশীর প্রতি অন্যায় কোরো না, কিন্তু নিজের ঈশ্বরকে ভয় কোরো, কারণ আমি সদাপ্রভু তোমাদের ঈশ্বর।
OCVBN
17. তোমরা পরস্পর সুযোগ নিও না, কিন্তু ঈশ্বরকে ভয় কোরো। আমি তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু।
KJV
17. Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I [am] the LORD your God.
AMP
17. You shall not oppress and wrong one another, but you shall [reverently] fear your God. For I am the Lord your God.
KJVP
17. Ye shall not H3808 W-NPAR therefore oppress H3238 one H376 NMS another H5997 ; but thou shalt fear thy God H3372 : for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 NAME-4MS your God H430 .
YLT
17. and ye do not oppress one another, and thou hast been afraid of thy God; for I [am] Jehovah your God.
ASV
17. And ye shall not wrong one another; but thou shalt fear thy God: for I am Jehovah your God.
WEB
17. You shall not wrong one another; but you shall fear your God: for I am Yahweh your God.
NASB
17. Do not deal unfairly, then; but stand in fear of your God. I, the LORD, am your God.
ESV
17. You shall not wrong one another, but you shall fear your God, for I am the LORD your God.
RV
17. And ye shall not wrong one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God.
RSV
17. You shall not wrong one another, but you shall fear your God; for I am the LORD your God.
NKJV
17. 'Therefore you shall not oppress one another, but you shall fear your God; for I [am] the LORD your God.
MKJV
17. And you shall not oppress one another. But you shall fear your God. For I am Jehovah your God.
AKJV
17. You shall not therefore oppress one another; but you shall fear your God: for I am the LORD your God.
NRSV
17. You shall not cheat one another, but you shall fear your God; for I am the LORD your God.
NIV
17. Do not take advantage of each other, but fear your God. I am the LORD your God.
NIRV
17. Do not take advantage of each other. Instead, have respect for me. I am the Lord your God.
NLT
17. Show your fear of God by not taking advantage of each other. I am the LORD your God.
MSG
17. Don't cheat each other. Fear your God. I am GOD, your God.
GNB
17. Do not cheat an Israelite, but obey the LORD your God.
NET
17. No one is to oppress his fellow citizen, but you must fear your God, because I am the LORD your God.
ERVEN
17.