BNV
32. যিরীহোর সমীপে যর্দ্দনের পূর্ব্বপারে মোয়াবের তলভূমিতে মোশি এই সকল অধিকার অংশ করিয়া দিয়াছেন।

ERVBN

IRVBN
32. যিরীহোতে যর্দ্দনের পূর্বপারে মোয়াবের সমভূমিতে মোশি এই সব অধিকার অংশ করে দিয়েছিলেন।

OCVBN
32. মোশি যখন যিরীহোর পূর্বদিকে, জর্ডন নদীর পারে মোয়াবের সমভূমিতে ছিলেন, তখন তিনি এই উত্তরাধিকারটি দিয়েছিলেন।



KJV
32. These [are the countries] which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.

AMP
32. These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab beyond the Jordan east of Jericho.

KJVP
32. These H428 PMP [ are ] [ the ] [ countries ] which H834 RPRO Moses H4872 did distribute for inheritance H5157 in the plains H6160 of Moab H4124 , on the other side H5676 M-CMS Jordan H3383 , by Jericho H3405 , eastward H4217 .

YLT
32. These [are] they whom Moses caused to inherit in the plains of Moab, beyond the Jordan, [by] Jericho, eastward;

ASV
32. These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.

WEB
32. These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.

NASB
32. These are the portions which Moses gave when he was in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho.

ESV
32. These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho.

RV
32. These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.

RSV
32. These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho.

NKJV
32. These [are the areas] which Moses had distributed as an inheritance in the plains of Moab on the other side of the Jordan, by Jericho eastward.

MKJV
32. These are they whom Moses caused to inherit in the plains of Moab, on the other side Jordan by Jericho, eastward.

AKJV
32. These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.

NRSV
32. These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho.

NIV
32. This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.

NIRV
32. Those were the shares of land Moses had given the eastern tribes when he was in the flatlands of Moab. The flatlands are across the Jordan River east of Jericho.

NLT
32. These are the allotments Moses had made while he was on the plains of Moab, across the Jordan River, east of Jericho.

MSG
32. This is the inheritance that Moses gave out when he was on the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.

GNB
32. This is how Moses divided the land east of Jericho and the Jordan when he was in the plains of Moab.

NET
32. These are the land assignments made by Moses on the plains of Moab east of the Jordan River opposite Jericho.

ERVEN
32. Moses gave all this land to these tribes. He did this while the people were camped on the plains of Moab. This was across the Jordan River, east of Jericho.