BNV
4. অতএব যাকোব লোক পাঠাইয়া মাঠে পশুদের নিকটে রাহেল ও লেয়াকে ডাকাইয়া কহিলেন,
ERVBN
IRVBN
4. তাই যাকোব লোক পাঠিয়ে মাঠে পশুদের কাছে রাহেল ও লেয়াকে ডেকে বললেন,
OCVBN
4. তখন সদাপ্রভু যাকোবকে বললেন, “তুমি তোমার পূর্বপুরুষদের ও আত্মীয়স্বজনের দেশে ফিরে যাও, আর আমি তোমার সঙ্গে থাকব।” অতএব যাকোব রাহেল ও লেয়াকে খবর পাঠিয়ে সেই মাঠে ডেকে পাঠালেন, যেখানে তাঁর পশুপাল রাখা ছিল।
KJV
4. And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
AMP
4. So Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
KJVP
4. And Jacob H3290 sent H7971 W-VQY3MS and called H7121 W-VQY3MS Rachel H7354 and Leah H3812 to the field H7704 D-NMS unto H413 PREP his flock H6629 ,
YLT
4. And Jacob sendeth and calleth for Rachel and for Leah to the field unto his flock;
ASV
4. And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
WEB
4. Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
NASB
4. So Jacob sent for Rachel and Leah to meet him where he was in the field with his flock.
ESV
4. So Jacob sent and called Rachel and Leah into the field where his flock was
RV
4. And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
RSV
4. So Jacob sent and called Rachel and Leah into the field where his flock was,
NKJV
4. So Jacob sent and called Rachel and Leah to the field, to his flock,
MKJV
4. And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flocks.
AKJV
4. And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
NRSV
4. So Jacob sent and called Rachel and Leah into the field where his flock was,
NIV
4. So Jacob sent word to Rachel and Leah to come out to the fields where his flocks were.
NIRV
4. So Jacob sent word to Rachel and Leah. He told them to come out to the fields where his flocks were.
NLT
4. So Jacob called Rachel and Leah out to the field where he was watching his flock.
MSG
4. So Jacob sent word for Rachel and Leah to meet him out in the field where his flocks were.
GNB
4. So Jacob sent word to Rachel and Leah to meet him in the field where his flocks were.
NET
4. So Jacob sent a message for Rachel and Leah to come to the field where his flocks were.
ERVEN
4. So Jacob told Rachel and Leah to meet him in the field where he kept his flocks of sheep and goats.