BNV
34. আর সেই সময়ে তাঁহার সমস্ত নগর হস্তগত করিলাম, এবং স্ত্রীলোক ও বালকবালিকা শুদ্ধ সমস্ত বসতি-নগর নিঃশেষে বিনষ্ট করিলাম; কাহাকেও অবশিষ্ট রাখিলাম না;

ERVBN

IRVBN
34. আর সেই দিনের তাঁর সব শহর নিয়ে নিলাম এবং স্ত্রীলোক ও বালকবালিকা সমেত সব বসতি শহর সম্পূর্ণ ধ্বংস করলাম; কাউকেও বাকি রাখলাম না;

OCVBN
34. সেই সময় আমরা তাদের সমস্ত নগর অধিকার করে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করলাম—পুরুষ, মহিলা ও শিশুদের। আমরা কাউকে জীবিত রাখিনি।



KJV
34. And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:

AMP
34. At the same time we took all his cities and utterly destroyed every city--men, women, and children. We left none to remain.

KJVP
34. And we took H3920 all H3605 NMS his cities H5892 at that H1931 D-PPRO-3FS time H6256 , and utterly destroyed H2763 the men H4962 , and the women H802 , and the little ones H2945 , of every H3605 NMS city H5892 GFS , we left H7604 none H3808 NADV to remain H8300 :

YLT
34. and we capture all his cities at that time, and devote the whole city, men, and the women, and the infants -- we have not left a remnant;

ASV
34. And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:

WEB
34. We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:

NASB
34. At that time we seized all his cities and doomed them all, with their men, women and children; we left no survivor.

ESV
34. And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors.

RV
34. And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:

RSV
34. And we captured all his cities at that time and utterly destroyed every city, men, women, and children; we left none remaining;

NKJV
34. "We took all his cities at that time, and we utterly destroyed the men, women, and little ones of every city; we left none remaining.

MKJV
34. And we took all his cities at that time and completely destroyed the men and the women and the little ones of every city. We left none to remain.

AKJV
34. And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:

NRSV
34. At that time we captured all his towns, and in each town we utterly destroyed men, women, and children. We left not a single survivor.

NIV
34. At that time we took all his towns and completely destroyed them--men, women and children. We left no survivors.

NIRV
34. At that time we took all of his towns. We completely destroyed them. We killed all of the men, women and children. We didn't leave any of them alive.

NLT
34. We conquered all his towns and completely destroyed everyone-- men, women, and children. Not a single person was spared.

MSG
34. While we were at it we captured all his towns and totally destroyed them, a holy destruction--men, women, and children. No survivors.

GNB
34. At the same time we captured and destroyed every town, and put everyone to death, men, women, and children. We left no survivors.

NET
34. At that time we seized all his cities and put every one of them under divine judgment, including even the women and children; we left no survivors.

ERVEN
34. We captured all the cities that belonged to King Sihon at that time. We completely destroyed the people in every city—the men, women, and children. We did not leave anyone alive!