BNV
1. তোমার মধ্যে কোন ভাববাদী কিম্বা স্বপ্নদর্শক উঠিয়া যদি তোমার জন্য কোন চিহ্ন কিম্বা অদ্ভুত লক্ষণ নিরূপণ করে;

ERVBN

IRVBN
1. তোমার মধ্য কোনো ভাববাদী কিংবা স্বপ্নদর্শক উঠে যদি তোমার জন্য কোনো চিহ্ন কিংবা অদ্ভুত লক্ষণ ঠিক করে দেয়



KJV
1. If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,

AMP
1. IF A prophet arises among you, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder,

KJVP
1. If H3588 CONJ there arise H6965 VQY3MS among H7130 you a prophet H5030 , or H176 CONJ a dreamer H2492 of dreams H2472 , and giveth H5414 W-VQQ3MS thee a sign H226 NMS or H176 CONJ a wonder H4159 ,

YLT
1. `When there ariseth in your midst a prophet, or a dreamer of a dream, and he hath given unto thee a sign or wonder,

ASV
1. If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,

WEB
1. If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder,

NASB
1. "Every command that I enjoin on you, you shall be careful to observe, neither adding to it nor subtracting from it.

ESV
1. "If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,

RV
1. If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,

RSV
1. "If a prophet arises among you, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder,

NKJV
1. "If there arises among you a prophet or a dreamer of dreams, and he gives you a sign or a wonder,

MKJV
1. If a prophet rises among you, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder,

AKJV
1. If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder,

NRSV
1. If prophets or those who divine by dreams appear among you and promise you omens or portents,

NIV
1. If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a miraculous sign or wonder,

NIRV
1. Suppose a prophet appears among you. Or someone comes who uses dreams to tell what's going to happen. He tells you that a miraculous sign or wonder is going to take place.

NLT
1. "Suppose there are prophets among you or those who dream dreams about the future, and they promise you signs or miracles,

MSG
1. When a prophet or visionary gets up in your community and gives out a miracle-sign or wonder,

GNB
1. "Prophets or interpreters of dreams may promise a miracle or a wonder,

NET
1. Suppose a prophet or one who foretells by dreams should appear among you and show you a sign or wonder,

ERVEN
1. "A prophet or someone who explains dreams might come to you and tell you that they will show you a sign or a miracle.