BNV
12. আপনি অনুগ্রহ করিয়া দশ দিন আপনার দাসদের পরীক্ষা করুন; ভোজন পান করিবার নিমিত্ত আমাদিগকে সব্জি ও জল দিতে আজ্ঞা হউক;
ERVBN
IRVBN
12. তিনি বললেন “দয়া করে আমাদের, আপনার এই দাসদের দশ দিন পরীক্ষা করে দেখুন; আমাদের শুধু খাওয়ার জন্য কিছু শাক সব্জি ও জল পান করতে দিন।
KJV
12. Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
AMP
12. Prove your servants, I beseech you, for ten days and let us be given a vegetable diet and water to drink.
KJVP
12. Prove H5254 thy servants H5650 , I beseech thee H4994 IJEC , ten H6235 days H3117 NMP ; and let them give H5414 us pulse H2235 to eat H398 , and water H4325 W-NMD to drink H8354 .
YLT
12. `Try, I pray thee, thy servants, ten days; and they give to us of the vegetables, and we eat, and water, and we drink;
ASV
12. Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
WEB
12. Prove your servants, I beg you, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
NASB
12. "Please test your servants for ten days. Give us vegetables to eat and water to drink.
ESV
12. "Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.
RV
12. Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
RSV
12. "Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.
NKJV
12. "Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.
MKJV
12. I beg you, try your servants ten days. And let them give us vegetables to eat and water to drink.
AKJV
12. Prove your servants, I beseech you, ten days; and let them give us vegetables to eat, and water to drink.
NRSV
12. "Please test your servants for ten days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.
NIV
12. "Please test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and water to drink.
NIRV
12. Daniel said to him, "Please test us for ten days. Give us nothing but vegetables to eat. And give us only water to drink.
NLT
12. "Please test us for ten days on a diet of vegetables and water," Daniel said.
MSG
12. "Try us out for ten days on a simple diet of vegetables and water.
GNB
12. "Test us for ten days," he said. "Give us vegetables to eat and water to drink.
NET
12. "Please test your servants for ten days by providing us with some vegetables to eat and water to drink.
ERVEN
12. He said, "Please give us this test for ten days: Don't give us anything but vegetables to eat and water to drink.