BNV
26. কিন্তু কোন দ্বীপে গিয়া আমাদিগকে পড়িতে হইবে।

ERVBN
26. কিন্তু কোন দ্বীপে গিয়ে আমাদের আছড়ে পড়তে হবে৷’

IRVBN
26. কিন্তু কোনও দ্বীপে গিয়ে আমাদের পড়তে হবে। ভাঙ্গা জাহাজ।

OCVBN
26. তবুও, আমাদের কোনো দ্বীপে গিয়ে উঠতেই হবে।”



KJV
26. Howbeit we must be cast upon a certain island.

AMP
26. But we shall have to be stranded on some island.

KJVP
26. Howbeit G1161 CONJ we G2248 P-1AP must G1163 V-PQI-3S be cast G1601 V-2AAN upon G1519 PREP a certain G5100 X-ASF island G3520 N-ASF .

YLT
26. and on a certain island it behoveth us to be cast.`

ASV
26. But we must be cast upon a certain island.

WEB
26. But we must run aground on a certain island."

NASB
26. We are destined to run aground on some island."

ESV
26. But we must run aground on some island."

RV
26. Howbeit we must be cast upon a certain island.

RSV
26. But we shall have to run on some island."

NKJV
26. "However, we must run aground on a certain island."

MKJV
26. But we must fall on a certain island.

AKJV
26. However, we must be cast on a certain island.

NRSV
26. But we will have to run aground on some island."

NIV
26. Nevertheless, we must run aground on some island."

NIRV
26. But we must run the ship onto the beach of some island."

NLT
26. But we will be shipwrecked on an island."

MSG
26. But we're going to shipwreck on some island or other."

GNB
26. But we will be driven ashore on some island."

NET
26. But we must run aground on some island."

ERVEN
26. But we will crash on an island."