BNV
27. তাহাতে লোকেরা এই প্রকারে তাঁহাকে উত্তর করিল, উহাকে যে বধ করিবে, সে অমুক পুরস্কার পাইবে।

ERVBN

IRVBN
27. তাতে লোকেরা যা বলাবলি করছিল সেইমতই তাঁকে জানানো হল যে, ওকে যে মেরে ফেলবে সে কি কি পুরষ্কার পাবে।



KJV
27. And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

AMP
27. And the [men] told him, Thus shall it be done for the man who kills him.

KJVP
27. And the people H5971 answered H559 W-VQY3MS him after this H2088 D-PMS manner H1697 , saying H559 W-VQY3MS , So H3541 shall it be done H6213 to the man H376 LD-NMS that H834 RPRO killeth H5221 him .

YLT
27. And the people speak to him according to this word, saying, `Thus it is done to the man who smiteth him.`

ASV
27. And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

WEB
27. The people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man who kills him.

NASB
27. They repeated the same words to him and said, "That is how the man who kills him will be rewarded."

ESV
27. And the people answered him in the same way, "So shall it be done to the man who kills him."

RV
27. And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

RSV
27. And the people answered him in the same way, "So shall it be done to the man who kills him."

NKJV
27. And the people answered him in this manner, saying, "So shall it be done for the man who kills him."

MKJV
27. And the people answered him in this way, saying, So shall it be done to the man who kills him.

AKJV
27. And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that kills him.

NRSV
27. The people answered him in the same way, "So shall it be done for the man who kills him."

NIV
27. They repeated to him what they had been saying and told him, "This is what will be done for the man who kills him."

NIRV
27. The men told David what Israel's soldiers had been saying. The men told him what would be done for the man who killed Goliath.

NLT
27. And these men gave David the same reply. They said, "Yes, that is the reward for killing him."

MSG
27. They told him what everyone was saying about what the king would do for the man who killed the Philistine.

GNB
27. They told him what would be done for the man who killed Goliath.

NET
27. The soldiers told him what had been promised, saying, "This is what will be done for the man who can strike him down."

ERVEN
27. So the Israelite told David about the reward for killing Goliath.